ARTIST

新井麻弓 ＋ ニナ・ウィリマン

Nina Willimann & Mayumi Arai
出身地：アメリカ　活動地：東京ほか（新井麻弓）
出身地・活動地：スイス （ニナ・ウィリマン）

新井麻弓とニナ・ウィリマンは、互いにとって外国である香港にて、2015年に出会った。彼らは共に、他の文化に影響され、また影響を与えながら常に変化していく現象としての〈文化〉に興味があり、単に多様性という側面だけではなく、他国における自国性や自国における他国性といったことに特に着目している。ますます国際化が進む世界に生きる者として、そしてアーティストとして、新しいコミュニケーション方法や様々な集団や社会へと融合する方法論の模索の必要性を強く感じている。

彼らのリサーチの目的は、ある特定の文化的背景に溶け込むための方法論の構築である一方で、異なる文化圏においても、別のものと合わせたり、応用することにより、どこでも適応可能な術を見つけることでもある。異なるものを混ぜ合わせたり、試したりする中で、別のものの見方や社会的状況に出会い、それらを取り込みながら、絶えず彼らなりの実践方法を展開させていく。

 

Mayumi Arai (JP) and Nina Willimann (CH) met in 2015 in Hong Kong, where they were both foreigners. Willimann/Arai are interested in culture as a constantly transforming phenomena, influencing and influenced by other cultures, while focussing not only on the diverse, but also on the overlaps, the „own“ in the „foreign“, as well as in the foreign in the own culture. As habitants and artists of a increasingly globalized world, they believe in the necessity of developing new strategies of communication and integration.

On one hand their research is aiming at the development of techniques of integration in a specific cultural context. On the other hand it is also about finding universal strategies, which can be applied in different contexts or can be combined with other, more specific practices. In testing and combining this different techniques they constantly develop their practice and incorporate new insights and contexts.

CV

主な展示
2015
HOT POT / Connecting Space Hong Kong & 旧英国空軍将校集会所/ 香港
2016
International Afternoon / Toni-Areal / チューリッヒ / スイス
Invitation 1 / Arc Residency / ロマモティエ / スイス
SHOWROOM Z+ N°6 KOLLABORATIONEN / Toni-Areal / チューリッヒ / スイス

主なパフォーマンス
2017
台北當代藝術中心(TCAC) / 台湾
2016
Highlights / Toni-Areal / チューリッヒ / スイス
2015
HOT POT / Connecting Space Hong Kong / 香港

主なレジデンス
2015 Conncecting Space Hong Kong
2016 Arc Residency / ロマモティエ / スイス
2017 森人Tree Tree Tree / 太魯閣国家公園 / 台湾

助成
Avina Projektfonds 2017 / スイス

 

Exhibitions (Selection)
2015
HOT POT / Connecting Space Hong Kong & Kai Tak Campus, Academy of Visual Arts, Baptist University / Hong Kong
2016
International Afternoon / Toni-Areal / Zurich / CH
Invitation 1 / Arc Residency / Romainmôtier / CH
SHOWROOM Z+ N°6 KOLLABORATIONEN / Toni-Areal / Zurich / CH

Performances(Selection)
2017 Taipei Contemporary Art Center(TCAC) / TW
2016 Highlights / Toni-Areal / Zurich / CH
2015 HOT POT / Connecting Space, Hong Kong

Residency
2017 Tree Tree Tree / Hualien national park / TW
2016 Arc Residency / Romainmôtier / CH
2015 Conncecting Space Hong Kong

Foundation
Avina project fund 2017 / CH

ARTWORKS

  • 新井麻弓 ＋ ニナ・ウィリマン ARTWORKS
  • 新井麻弓 ＋ ニナ・ウィリマン ARTWORKS
  • 新井麻弓 ＋ ニナ・ウィリマン ARTWORKS
  • 新井麻弓 ＋ ニナ・ウィリマン ARTWORKS
  • 新井麻弓 ＋ ニナ・ウィリマン ARTWORKS
  • 新井麻弓 ＋ ニナ・ウィリマン ARTWORKS