ARCHIVES 2013

中之条ビエンナーレ2013

【展示会場】群馬県吾妻郡中之条町全域
【開催期間】2013年9月13日(金)-10月14日(日) 木曜定休
鑑賞パスポート　当日1000円・前売り800円・高校生以下鑑賞無料
展示会場　町内37ヶ所
参加アーティスト数　114組
全会場入場者累計　のべ33万人

主催：
中之条ビエンナーレ実行委員会
共催：
中之条ビエンナーレ運営委員会
後援：
中之条町／上毛新聞社／NHK前橋放送局／FMぐんま／群馬テレビ(株)
助成：
(財)自治総合センター／公益財団法人福武財団
協賛：
(株)バイテック／栗原工業(株)／三井住友ファイナンス&リース(株)

アーティスト一覧 ≫

Nakanojo Biennale 2013

At Japan, Gunma Prefecture, Nakanojo town.
September 9th[fri] – October 14th[sun], 2013 / Closed on Thursday
• 1000 yen on the day
• 800 yen in advance
• Free for high school students and younger
37 locations / 114 artists
Total number of visitors approximately 330,000.

Organizer :
Nakanojo Biennale Executive Committee
Co-organizer :
Nakanojo Biennale Steering Committee
Support :
Nakanojo Town / Jomo Shinbun / Japan Broad Casting Coporation Maebashi Broad Casting Station / FM GUNMA Broadcasting / Gunma Television
Grant :
Jichi Sogo Center / Fukutake Foundation
Sponsor :
VITEC CO., LTD. / Kurihara Kogyo Co., Ltd / Sumitomo Mitsui Finance and Leasing Co., Ltd.

Artists ≫

ARTWORKS 2013

ARTIST FACE
キュンチョメ 「人力プリクラ」 kyunchome 「Man-power PURIKURA」
キュンチョメ 「人力プリクラ」 kyunchome 「Man-power PURIKURA」
キュンチョメ 「人力プリクラ」 kyunchome 「Man-power PURIKURA」
キュンチョメ 「人力プリクラ」 kyunchome 「Man-power PURIKURA」
安田暁 「そこを見る(中之条)」 Akira Yasuda 「Looking There(Nakanojo)」
安田暁 「そこを見る(中之条)」 Akira Yasuda 「Looking There(Nakanojo)」
安田暁 「そこを見る(中之条)」 Akira Yasuda 「Looking There(Nakanojo)」
「こどもわーくしょっぷすくーる＠ぐんだいびじゅつ」―大学が地域とこどもたちとともにできること―
村上友重 「まるで山を作るように」 Tomoe Murakami 「As ｉｆ make up a mountain」
村上友重 「まるで山を作るように」 Tomoe Murakami 「As ｉｆ make up a mountain」
村上友重 「まるで山を作るように」 Tomoe Murakami 「As ｉｆ make up a mountain」
上野昌男 「記号の家」 Masao Ueno 「The House of Signs」
上野昌男 「記号の家」 Masao Ueno 「The House of Signs」
上野昌男 「記号の家」 Masao Ueno 「The House of Signs」
馬医大輔 「畑の図鑑」 Daisuke Bai 「Farms book」
馬医大輔 「畑の図鑑」 Daisuke Bai 「Farms book」
大野公士 「智恵の実」 Kouji Ohno 「Tree of knowledge」
大野公士 「智恵の実」 Kouji Ohno 「Tree of knowledge」
大野公士 「智恵の実」 Kouji Ohno 「Tree of knowledge」
斉藤邦彦 「地域美術」 Kunihiko Saito 「area art」
斉藤邦彦 「地域美術」 Kunihiko Saito 「area art」
東城信之介 「genshiranbyodaku」 Shinnosuke Tojo
東城信之介 「genshiranbyodaku」 Shinnosuke Tojo
東城信之介 「genshiranbyodaku」 Shinnosuke Tojo
志村陽子 「うたかた」 Yoko Shimura 「Utakata」
志村陽子 「うたかた」 Yoko Shimura 「Utakata」
中島和俊 「拝啓 ジョンレノン」 Kazutoshi Nakazima 「Dear John Lennon」
中島和俊 「拝啓 ジョンレノン」 Kazutoshi Nakazima 「Dear John Lennon」
中島和俊 「拝啓 ジョンレノン」 Kazutoshi Nakazima 「Dear John Lennon」
中島和俊 「拝啓 ジョンレノン」 Kazutoshi Nakazima 「Dear John Lennon」
イグチトシオ「モリニイマス　ミナデイマス」 Toshio Iguchi「staying in the woods,staying together」
イグチトシオ「モリニイマス　ミナデイマス」 Toshio Iguchi「staying in the woods,staying together」
浅沼知明 「つながってるよ。」 Tomoaki Asanuma 「Good connection.」
浅沼知明 「つながってるよ。」 Tomoaki Asanuma 「Good connection.」
古川葉子 「歩み続けるために」 Yoko Furukawa 「history continue」
古川葉子 「歩み続けるために」 Yoko Furukawa 「history continue」
古川葉子 「歩み続けるために」 Yoko Furukawa 「history continue」
古川葉子 「歩み続けるために」 Yoko Furukawa 「history continue」
中澤小智子 「ひとつの断片―ゆりを持つ―」 Sachiko Nakazawa 「a piece ―having a lily―」
堀越達人 「Tell me the truth」 Tatsuhito Horikoshi
堀越達人 「Tell me the truth」 Tatsuhito Horikoshi
斉藤邦彦 「空き地」 Kunihiko Saito 「vacant land」
斉藤邦彦 「空き地」 Kunihiko Saito 「vacant land」
斉藤邦彦 「空き地」 Kunihiko Saito 「vacant land」
赤川純一+進藤友貴+舟迫真由 「a stake in river」 Junichi Akagawa+Yuki Shindo+Mayu Funada
赤川純一+進藤友貴+舟迫真由 「a stake in river」 Junichi Akagawa+Yuki Shindo+Mayu Funada
糸井潤 「その、ときの、ひかり」 Jun Itoi 「Light,at,that,moment」
糸井潤 「その、ときの、ひかり」 Jun Itoi 「Light,at,that,moment」
小林達也 「庭」 Tatsuya Kobayashi 「garden」
小林達也 「庭とする」 「泣く喜び」 「庭」 (左から順に)Tatsuya Kobayashi 「make a garden」 「crying pleasure」 「garden」
竹中優香 「between」 Yuka Takenaka
竹中優香 「between」 Yuka Takenaka
花田千絵 「雨のあとの狩り」 Chie Hanada 「Hunting after the rain」
花田千絵 「雨のあとの狩り」 Chie Hanada 「Hunting after the rain」
松枝美奈子 「赤の庵」 Minako Matsueda 「Red Hermitage」
松枝美奈子 「赤の庵」 Minako Matsueda 「Red Hermitage」
藤原京子 「ビフレスト―橋―」 Kyoko Fujiwara 「Bifröst」
藤原京子 「ビフレスト―橋―」 Kyoko Fujiwara 「Bifröst」
藤原京子 「ビフレスト―橋―」 Kyoko Fujiwara 「Bifröst」
佐藤イチダイ 「Parallaxes view」 Ichidai Sato
佐藤イチダイ 「Parallaxes view」 Ichidai Sato
佐藤イチダイ 「Parallaxes view」 Ichidai Sato
小野さやか 「葉脈のカーテン」 Sayaka Ono 「leaf vein curtain」
小野さやか 「葉脈のカーテン」 Sayaka Ono 「leaf vein curtain」
戸島大輔 「gold experience」 Daisuke Toshima
戸島大輔 「gold experience」 Daisuke Toshima
戸島大輔 「gold experience」 Daisuke Toshima
古川葉子 「掘リダシモノ」 Yoko Furukawa 「horidashi mono」
古川葉子 「掘リダシモノ」 Yoko Furukawa 「horidashi mono」
おおば英ゆき 「チョコレート・ドリームス」 HIdeyuki ohba 「Chocolate Dreams」
おおば英ゆき 「チョコレート・ドリームス」 HIdeyuki ohba 「Chocolate Dreams」
アマテラス都市建築設計+あがつま御縁屋 「新聞紙でつくる建築」 AMARTERRANCE+AGNY 「Fiber Archi」
アマテラス都市建築設計+あがつま御縁屋 「新聞紙でつくる建築」 AMARTERRANCE+AGNY 「Fiber Archi」
アマテラス都市建築設計+あがつま御縁屋 「新聞紙でつくる建築」 AMARTERRANCE+AGNY 「Fiber Archi」
橋本直明 「たけやま Night」 Naoaki Hashimoto 「Takeyama Night」
橋本直明 「たけやま Night」 Naoaki Hashimoto 「Takeyama Night」
星野博美 「ここからもあの山がみえる」 Hiromi Hoshino 「We can see that mountain from here」
星野博美 「ここからもあの山がみえる」 Hiromi Hoshino 「We can see that mountain from here」
星野博美 「ここからもあの山がみえる」 Hiromi Hoshino 「We can see that mountain from here」
星野博美 「ここからもあの山がみえる」 Hiromi Hoshino 「We can see that mountain from here」
山越梓 「すべて、呼び起される」 Azusa Yamakoshi 「recalled all」
山越梓 「すべて、呼び起される」 Azusa Yamakoshi 「recalled all」
山越梓 「すべて、呼び起される」 Azusa Yamakoshi 「recalled all」
齋木三男 「跡　2013」 Mitsuo Saiki 「mark 2013」
齋木三男 「跡　2013」 Mitsuo Saiki 「mark 2013」
齋木三男 「跡　2013」 Mitsuo Saiki 「mark 2013」
大野公士 「慧」 Kouji Ohno 「understanding」
大野公士 「慧」 Kouji Ohno 「understanding」
三浦かおり 「見えない記憶」 Kaori Miura 「Invisible memory」
三浦かおり 「見えない記憶」 Kaori Miura 「Invisible memory」
伊藤隆之 「合戦」 Takayukiu Ito 「Battle」
伊藤隆之 「合戦」 Takayukiu Ito 「Battle」
正親優哉 「frog floor」 Yuya Ogimi
正親優哉 「frog floor」 Yuya Ogimi
石坂孝雄 「光の触感　―旧伊参中の昇降口・階段・小部屋―」 Takao Ishizaka「The tactile sense of light」
石坂孝雄 「光の触感　―旧伊参中の昇降口・階段・小部屋―」 Takao Ishizaka「The tactile sense of light」
石坂孝雄 「光の触感　―旧伊参中の昇降口・階段・小部屋―」 Takao Ishizaka「The tactile sense of light」
鈴木泰人 「時灯」 Yasuhito Suzuki 「Dimmer of the time」
鈴木泰人 「時灯」 Yasuhito Suzuki 「Dimmer of the time」
上光陽 「空の下で」 Akira Uemitsu 「Under The Sky」
上光陽 「空の下で」 Akira Uemitsu 「Under The Sky」
上光陽 「空の下で」 Akira Uemitsu 「Under The Sky」
丸山勇樹 「Floating Surface」 Yuuki Maruyama
丸山勇樹 「Floating Surface」 Yuuki Maruyama
元木孝美 「to infinity and beyond」 Takami Motoki
元木孝美 「to infinity and beyond」 Takami Motoki
元木孝美 「to infinity and beyond」 Takami Motoki
couch 「PIXEL WORKS」
couch 「PIXEL WORKS」
小野さやか「葉脈のフロッタージュのカーテン」 Sayaka Ono 「leaf vein frottage curtain」
小野さやか「葉脈のフロッタージュのカーテン」 Sayaka Ono 「leaf vein frottage curtain」
小野さやか「葉脈のフロッタージュのカーテン」 Sayaka Ono 「leaf vein frottage curtain」
鈴木のぞみ 「窓の記憶 / 中之条町」 Nozomi Suzuki 「Latent image of window / Nakanojo」
鈴木のぞみ 「窓の記憶 / 中之条町」 Nozomi Suzuki 「Latent image of window / Nakanojo」
鈴木のぞみ 「窓の記憶 / 中之条町」 Nozomi Suzuki 「Latent image of window / Nakanojo」
飯野哲心 「ハウス野菜プロジェクト」 Tesshin Iino 「Project House vegetables」
飯野哲心 「ハウス野菜プロジェクト」 Tesshin Iino 「Project House vegetables」
飯野哲心 「ジェット二宮金次郎」 Tesshin Iino 「jet Ninomiya Kinjiro」
近藤愛子 「The Cabbage field ～poly-p～」 Aiko Kondo
近藤愛子 「The Cabbage field ～poly-p～」 Aiko Kondo
平井陽子 「道ばたサーカス」 Yoko Hirai 「MITIBATA circus」
平井陽子 「道ばたサーカス」 Yoko Hirai 「MITIBATA circus」
赤堀里夏 「armonia 倒木更新」 Rika Akahori 「harmony Nurse Log」
赤堀里夏 「armonia 倒木更新」 Rika Akahori 「harmony Nurse Log」
李準美 「成仏の間」 Lee June-Mee 「Between Peaceful death」
李準美 「成仏の間」 Lee June-Mee 「Between Peaceful death」
李準美 「成仏の間」 Lee June-Mee 「Between Peaceful death」
久木田茜 「目覚めの家」 Akane Kukita 「House of the waking」
久木田茜 「目覚めの家」 Akane Kukita 「House of the waking」
久木田茜 「目覚めの家」 Akane Kukita 「House of the waking」
トマーシュ・ウェンドランド 「時間」 Tomasz Wendland 「Time」
トマーシュ・ウェンドランド 「時間」 Tomasz Wendland 「Time」
カミル・クスコフスキ 「日本の風景―状況の辞書シリーズより―」 Kamil Kuskowski 「”Japanese landscape" from the series:dictionary of situation」
カミル・クスコフスキ 「日本の風景―状況の辞書シリーズより―」 Kamil Kuskowski 「”Japanese landscape" from the series:dictionary of situation」
森本一朗 「Honeycomb room」 Ichiro Morimoto
森本一朗 「Honeycomb room」 Ichiro Morimoto
森本一朗 「Honeycomb room」 Ichiro Morimoto
正親優哉 「daydream believer」 Yuya Ogimi
正親優哉 「daydream believer」 Yuya Ogimi
正親優哉 「daydream believer」 Yuya Ogimi
飯沢康輔 「梢が世界と出会うところ」 Kohsuke Iizawa 「The place where a treetop meets with the world.」
飯沢康輔 「梢が世界と出会うところ」 Kohsuke Iizawa 「The place where a treetop meets with the world.」
飯沢康輔 「梢が世界と出会うところ」 Kohsuke Iizawa 「The place where a treetop meets with the world.」
森家由起 「三十三畳の世界から」 Yuki Moriya 「from the world of 33 tatami mats」
森家由起 「三十三畳の世界から」 Yuki Moriya 「from the world of 33 tatami mats」
森家由起 「三十三畳の世界から」 Yuki Moriya 「from the world of 33 tatami mats」
久保田磨美 「朧」 Mami Kubota 「Dim」
久保田磨美 「朧」 Mami Kubota 「Dim」
山口貴子 「Through the window」 Takako Yamaguchi
山口貴子 「Through the window」 Takako Yamaguchi
山口貴子 「Through the window」 Takako Yamaguchi
喜多村徹夫 「眼差しの交差：対話を生むために」 Tetsuo Kitamura 「The intersection of the look : for heve dialongue between all of you」
喜多村徹夫 「眼差しの交差：対話を生むために」 Tetsuo Kitamura 「The intersection of the look : for heve dialongue between all of you」
喜多村徹夫 「眼差しの交差：対話を生むために」 Tetsuo Kitamura 「The intersection of the look : for heve dialongue between all of you」
佐藤隼 「空間収集―中之条―」 Jun sato 「Space Collections -Nakanojo-」
佐藤隼 「空間収集―中之条―」 Jun sato 「Space Collections -Nakanojo-」
佐藤隼 「空間収集―中之条―」 Jun sato 「Space Collections -Nakanojo-」
外丸治 「キゴヤの詩」 Osamu Tomaru 「songs of wood cabin」
外丸治 「キゴヤの詩」 Osamu Tomaru 「songs of wood cabin」
外丸治 「キゴヤの詩」 Osamu Tomaru 「songs of wood cabin」
藤井龍徳 「中之条気象台 ‐ フリソソグモノニツイテ」 Tatsunori Fujii 「Nakanojyo Wether Station 2013」
藤井龍徳 「中之条気象台 ‐ フリソソグモノニツイテ」 Tatsunori Fujii 「Nakanojyo Wether Station 2013」
山田沙奈恵 「名前をつけよ」 Sanae Yamada 「Name them」
山田沙奈恵 「名前をつけよ」 Sanae Yamada 「Name them」
山田沙奈恵 「名前をつけよ」 Sanae Yamada 「Name them」
鈴木孝幸 「place/hole」 Takayuki Suzuki
鈴木孝幸 「place/hole」 Takayuki Suzuki
鈴木孝幸 「place/hole」 Takayuki Suzuki
鈴木孝幸 「place/hole」 Takayuki Suzuki
渡邊智子 「空間の発掘」 Tomoko Watanabe 「I draw a cause space-time」
渡邊智子 「空間の発掘」 Tomoko Watanabe 「I draw a cause space-time」
渡邊智子 「空間の発掘」 Tomoko Watanabe 「I draw a cause space-time」
星田大輔 「川とその他の流れ」 Daisuke Hoshida 「Flow of the river and the tide of other matters」
星田大輔 「川とその他の流れ」 Daisuke Hoshida 「Flow of the river and the tide of other matters」
星田大輔 「川とその他の流れ」 Daisuke Hoshida 「Flow of the river and the tide of other matters」
平尾奈美 「0」 Nami Hirao 「Zero」
平尾奈美 「0」 Nami Hirao 「Zero」
平尾奈美 「0」 Nami Hirao 「Zero」
大平由香理 「山の唄」 Yukari Ohira 「song of mountain」
大平由香理 「山の唄」 Yukari Ohira 「song of mountain」
大平由香理 「山の唄」 Yukari Ohira 「song of mountain」
水道橋サクセス(広瀬陽+木村祐太+金城俊樹+小宮匠)　「REEK TRIP」　Suidobashi Success
水道橋サクセス(広瀬陽+木村祐太+金城俊樹+小宮匠)　「REEK TRIP」　Suidobashi Success
水道橋サクセス(広瀬陽+木村祐太+金城俊樹+小宮匠)　「REEK TRIP」　Suidobashi Success
占部紗也香 「オトシモノの標本」 Sayaka Urabe 「Specimen of Lost」
占部紗也香 「オトシモノの標本」 Sayaka Urabe 「Specimen of Lost」
占部紗也香 「オトシモノの標本」 Sayaka Urabe 「Specimen of Lost」
南条嘉毅 「群馬県吾妻中之条町大字四万4237番地」 Yoshitaka Nanjo 「4237,Oaza-shima,Nakanojo-machi,Agatsuma-gun,Gunma」
南条嘉毅 「群馬県吾妻中之条町大字四万4237番地」 Yoshitaka Nanjo 「4237,Oaza-shima,Nakanojo-machi,Agatsuma-gun,Gunma」
南条嘉毅 「群馬県吾妻中之条町大字四万4237番地」 Yoshitaka Nanjo 「4237,Oaza-shima,Nakanojo-machi,Agatsuma-gun,Gunma」
志村陽子 「ここにしかない歴史の中で・・・」 Yoko Shimura 「a touch of history」
志村陽子 「ここにしかない歴史の中で・・・」 Yoko Shimura 「a touch of history」
占部紗也香 「きれいなもの」 Sayaka Urabe 「Beautiful things」
占部紗也香 「きれいなもの」 Sayaka Urabe 「Beautiful things」
長澤知明 「犬の蒸気651」 Chimei Nagasawa 「Steam of the dog」
長澤知明 「犬の蒸気651」 Chimei Nagasawa 「Steam of the dog」
寺村サチコ 「蜜の夢」 Sachiko Teramura 「The dream of honey」
寺村サチコ 「蜜の夢」 Sachiko Teramura 「The dream of honey」
飯野哲心「フィギュア　聖地巡礼：四万温泉　積善館」 Tesshin Iino 「figure pilgrimage:Shima Onsen Sekizenkan」
飯野哲心「フィギュア　聖地巡礼：四万温泉　積善館」 Tesshin Iino 「figure pilgrimage:Shima Onsen Sekizenkan」
伯爵綽々 「紡」 Hakushaku Syakusyaku 「Spin」
伯爵綽々 「紡」 Hakushaku Syakusyaku 「Spin」
伯爵綽々 「紡」 Hakushaku Syakusyaku 「Spin」
伯爵綽々 「紡」 Hakushaku Syakusyaku 「Spin」
伯爵綽々 「紡」 Hakushaku Syakusyaku 「Spin」
伯爵綽々 「紡」 Hakushaku Syakusyaku 「Spin」
伯爵綽々 「紡」 Hakushaku Syakusyaku 「Spin」
伯爵綽々 「紡」 Hakushaku Syakusyaku 「Spin」
加藤崇 「消えることのない匂い」 Takashi Kato 「The smell not disappearing」
加藤崇 「消えることのない匂い」 Takashi Kato 「The smell not disappearing」
加藤崇 「消えることのない匂い」 Takashi Kato 「The smell not disappearing」
本郷芳哉 「過ぎていく時間とその痕跡の中で」 Yoshiya Hongo 「In the accumulation of the time and the trace」
本郷芳哉 「過ぎていく時間とその痕跡の中で」 Yoshiya Hongo 「In the accumulation of the time and the trace」
本郷芳哉 「過ぎていく時間とその痕跡の中で」 Yoshiya Hongo 「In the accumulation of the time and the trace」
本郷芳哉 「過ぎていく時間とその痕跡の中で」 Yoshiya Hongo 「In the accumulation of the time and the trace」
岡田昭光 「みんなゲッチュ」 Akimitsu Okada 「MInna Gettchu」
岡田昭光 「みんなゲッチュ」 Akimitsu Okada 「MInna Gettchu」
岡田昭光 「みんなゲッチュ」 Akimitsu Okada 「MInna Gettchu」
田村麻未 「どこでもないところ」 Mami Tamura 「The place which is not anywhere.」
田村麻未 「どこでもないところ」 Mami Tamura 「The place which is not anywhere.」
大和由佳「起伏についての日録」 Yuka Yamato 「Diary about the Undulations」
大和由佳「起伏についての日録」 Yuka Yamato 「Diary about the Undulations」
大和由佳「起伏についての日録」 Yuka Yamato 「Diary about the Undulations」
三木サチコ 「あちらのこちら　こちらのあちら」 Sachiko Miki 「there of here,here of there」
三木サチコ 「あちらのこちら　こちらのあちら」 Sachiko Miki 「there of here,here of there」
三木サチコ 「あちらのこちら　こちらのあちら」 Sachiko Miki 「there of here,here of there」
小板橋慶子 「めぐりくる」 Keiko Koitabashi 「spread through SILK」
小板橋慶子 「めぐりくる」 Keiko Koitabashi 「spread through SILK」
小板橋慶子 「めぐりくる」 Keiko Koitabashi 「spread through SILK」
マエノマサキ 「積み木力発電」 Maeno Masaki 「Building block power generation」
マエノマサキ 「積み木力発電」 Maeno Masaki 「Building block power generation」
マエノマサキ 「積み木力発電」 Maeno Masaki 「Building block power generation」
石坂孝雄 「大気の住処　―木(気)も流れ―」 Takao Ishizaka 「Atmospheric home」
石坂孝雄 「大気の住処　―木(気)も流れ―」 Takao Ishizaka 「Atmospheric home」
田島鉄也 「ジャガイモのために　－沢渡大火－」 Tetsuya Tajima 「For the Potatoes - The great fire of Sawatari」
田島鉄也 「ジャガイモのために　－沢渡大火－」 Tetsuya Tajima 「For the Potatoes - The great fire of Sawatari」
中村岳 「遡及空間(そきゅうくうかん)」 Takeshi Nakamura 「The retroactive space」
中村岳 「遡及空間(そきゅうくうかん)」 Takeshi Nakamura 「The retroactive space」
中村岳 「遡及空間(そきゅうくうかん)」 Takeshi Nakamura 「The retroactive space」
スタン・アンダソン「犬の散歩道：暮坂高原山道再生プロジェクト」 Stan Anderson 「Walking the Dog:Kuresaka Footpath Restoration Project」
スタン・アンダソン「犬の散歩道：暮坂高原山道再生プロジェクト」 Stan Anderson 「Walking the Dog:Kuresaka Footpath Restoration Project」
高島芳幸 「中之条の壁　あるいは中之条地区で消費された段ボールの箱を積む」 Yoshiyuki Takashima 「The Wall of Nakanojo,or Piling Cardboard Boxes Consumed in Nakanojo」
半谷学 「自然という傘」 Manabu Hangai 「Nature Umbrella」
半谷学 「自然という傘」 Manabu Hangai 「Nature Umbrella」
熊谷雅 「土壁の小屋プロジェクト(芝棟―屋根の花園)」 Masa Kumagai 「Hut of the clay wall project (Ridge with flower)」
熊谷雅 「土壁の小屋プロジェクト(芝棟―屋根の花園)」 Masa Kumagai 「Hut of the clay wall project (Ridge with flower)」
服部八美 「天と地の間にて我思ふ」 Hachimi Hattori 「Boundary between presence and absence」
服部八美 「天と地の間にて我思ふ」 Hachimi Hattori 「Boundary between presence and absence」
林耕史 「漂泊 2013-Ⅳ + 漂泊 2013-Ⅴ」 Koshi Hayashi 「Drifting 2013-Ⅳ +Drifting 2013-Ⅴ」
林耕史 「漂泊 2013-Ⅳ + 漂泊 2013-Ⅴ」 Koshi Hayashi 「Drifting 2013-Ⅳ +Drifting 2013-Ⅴ」
浦部裕光 「海峰」 Hiromitsu Urabe 「oceanic peak」
浦部裕光 「海峰」 Hiromitsu Urabe 「oceanic peak」
赤松功 「痕跡 -'13暮坂- 枝が伸びる」 Isao Akamatsu 「The traces-'13Kuresaka The branches will grow.」
赤松功 「痕跡 -'13暮坂- 枝が伸びる」 Isao Akamatsu 「The traces-'13Kuresaka The branches will grow.」
齊藤寛之 「それでも僕らは呼吸し続ける」 Hiroyuki Saito 「It still continues breathing.」
イマジン/市川祐司 「ソラ」 Imagine/Yuji Ichikawa
イマジン/福田浩之 「ねがいごと」 Imagine/Hiroyuki Fukuda
イマジン/大浦雅臣 「キタルベキ明日」 Imagine/Masaomi Oura
イマジン/渡邊透真 「オリオンが通る」 Imagine/Touma Watanabe
イマジン/加藤優花 「じぶんをも、忘れて、」 Imagine/Yuka Kato
イマジン/松川はり 「斜星と床屋」 Imagine/Hali Matsukawa
イマジン/エミリー・ミラー 「Scorpio 道」 Imagine/Emily Miller
イマジン/菅原有生 「根」 Imagine/Yuu Sugawara
イマジン/西川芳孝 「酒泉」 Imagine/Yoshitaka Nishikawa
イマジン/忠田愛 「冬の星」 Imagine/Ai Chuda
イマジン/多田さやか 「聖者の行進」 Imagine/Sayaka Tada
イマジン/来訪者参加型インスタレーション 「stars」 Imagine
イマジン/加藤由紀 「トパーズ色のシャンパン」 Imagine/Yuki Kato
海津研 「ゆ め く り」 Ken Kaizu 「yu me ku ri」
海津研 「ゆ め く り」 Ken Kaizu 「yu me ku ri」
海津研 「ゆ め く り」 Ken Kaizu 「yu me ku ri」
大野公士 「智恵の館」 Kouji Ohno 「House of wisdom」
大野公士 「智恵の館」 Kouji Ohno 「House of wisdom」
三宅光春 「旋　律」 Mitsuharu Miyake 「SENRITSU」
三宅光春 「旋　律」 Mitsuharu Miyake 「SENRITSU」
三宅光春 「旋　律」 Mitsuharu Miyake 「SENRITSU」
吉田樹人 「プラネット」 Shigeto Yoshida 「Planet」
吉田樹人 「プラネット」 Shigeto Yoshida 「Planet」
小林正樹 「多すぎる幸せ」 Masaki Kobayashi 「insatiable happiness」
小林正樹 「多すぎる幸せ」 Masaki Kobayashi 「insatiable happiness」
小林正樹 「多すぎる幸せ」 Masaki Kobayashi 「insatiable happiness」
皆川俊平 「満たされた水について」 Syumpei Minagawa 「about the water which was met」
皆川俊平 「過(よぎ)りのこと」 Syumpei Minagawa 「passing of my/your mind」
馬場恵 「message - 絶滅シタ野生蘭」 Megumi Baba 「messaga - Exitnct Wild Orchids」
馬場恵 「message - 絶滅シタ野生蘭」 Megumi Baba 「messaga - Exitnct Wild Orchids」
馬場恵 「message - 絶滅シタ野生蘭」 Megumi Baba 「messaga - Exitnct Wild Orchids」
ケイティー・アームス 「flow of Timeless」 Katy Armes
ケイティー・アームス 「flow of Timeless」 Katy Armes
ケイティー・アームス 「flow of Timeless」 Katy Armes
海津研 「ゆ め く り」 Ken Kaizu 「yu me ku ri」
海津研 「ゆ め く り」 Ken Kaizu 「yu me ku ri」
齋江貴志 「綯う」 Takashi Saie 「NAU」
齋江貴志 「綯う」 Takashi Saie 「NAU」
齋江貴志 「綯う」 Takashi Saie 「NAU」
木村吉邦 「水茶屋 加爾達諾　Caffè Cardano」 Yoshikuni Kimura 「Caffè Cardano」
木村吉邦 「水茶屋 加爾達諾　Caffè Cardano」 Yoshikuni Kimura 「Caffè Cardano」
木村吉邦 「水茶屋 加爾達諾　Caffè Cardano」 Yoshikuni Kimura 「Caffè Cardano」
嶋津晴美 「つながりあう世界」 Harumi Shimazu 「World mutually connected」
嶋津晴美 「つながりあう世界」 Harumi Shimazu 「World mutually connected」
大石麻央 「つなぐ手を　あわせても」 Mao Ohishi 「Tsunagu Tewo Awasetemo」
大石麻央 「つなぐ手を　あわせても」 Mao Ohishi 「Tsunagu Tewo Awasetemo」
大石麻央 「つなぐ手を　あわせても」 Mao Ohishi 「Tsunagu Tewo Awasetemo」
大石麻央 「つなぐ手を　あわせても」 Mao Ohishi 「Tsunagu Tewo Awasetemo」
大石麻央 「つなぐ手を　あわせても」 Mao Ohishi 「Tsunagu Tewo Awasetemo」
大石麻央 「つなぐ手を　あわせても」 Mao Ohishi 「Tsunagu Tewo Awasetemo」
大石麻央 「つなぐ手を　あわせても」 Mao Ohishi 「Tsunagu Tewo Awasetemo」
大石麻央 「つなぐ手を　あわせても」 Mao Ohishi 「Tsunagu Tewo Awasetemo」
海津研 「ゆ め く り」 Ken Kaizu 「yu me ku ri」
ARTIST FACE
OPENING&CLOSING
OPENING&CLOSING
OPENING&CLOSING
公式グッズ
サテライト企画　中之条ビエンナーレ2013「建築館」 NAKANOJO BIENNALE 2013 ARCHITECTURE EXHIBITION
パスポート
中之条ビエンナーレに出会った人達
公式グッズ
OPENING&CLOSING
中之条ビエンナーレ2013　CLOSING
OPENING&CLOSING
OPENING&CLOSING
中之条応援プロジェクト きび大福
山重徹夫 「道祖神プロジェクト」 Tetsuo Yamasige 「DOUSOJIN PROJECT」
山重徹夫 「道祖神プロジェクト」 Tetsuo Yamasige 「DOUSOJIN PROJECT」
山重徹夫 「道祖神プロジェクト」 Tetsuo Yamasige 「DOUSOJIN PROJECT」
山重徹夫 「道祖神プロジェクト」 Tetsuo Yamasige 「DOUSOJIN PROJECT」
オリジナルTシャツ
SATWLLITE ARTA 「白の差異」 古川葉子展示会場
上原菜摘 「中之条讃唄」 Natsumi Uehara 「NAKANOJO Hymn」 / 撮影 渡部聡
松村忠寿 「つぶやき project in 中之条」 Tadatoshi Matsumura 「Murmur project in NAKANOJO」
松村忠寿 「つぶやき project in 中之条」 Tadatoshi Matsumura 「Murmur project in NAKANOJO」
ユミソン 「こんにゃく会議」 Yumisong 「Konjac meeting」
ユミソン 「こんにゃく会議」 Yumisong 「Konjac meeting」
tarinainanika 「Coffe&I」 コーポリアルマイム
tarinainanika 「Coffe&I」 コーポリアルマイム
tarinainanika 「Coffe&I」 コーポリアルマイム
tarinainanika 「Coffe&I」 コーポリアルマイム
tarinainanika 「Coffe&I」 コーポリアルマイム
「アート作品と舞踏のコラボレーション」 瀧田りさ/平野晶広
ARTIST FACE
丹澤和子 「エンドレス・カリグラフィー」 Kazuko Tanzawa 「Endless calligraphy」
丹澤和子 「エンドレス・カリグラフィー」 Kazuko Tanzawa 「Endless calligraphy」
ミニシアター琥珀座 / 伊参スタジオ映画祭実行委員会
ミニシアター琥珀座 / 伊参スタジオ映画祭実行委員会
ミニシアター琥珀座 / 伊参スタジオ映画祭実行委員会
ミニシアター琥珀座 / 伊参スタジオ映画祭実行委員会
OPENING&CLOSING
OPENING&CLOSING
上原菜摘 「中之条讃唄」 Natsumi Uehara 「NAKANOJO Hymn」 / 撮影 渡部聡
Giovanni&Paradisio ライブ
小原一洋 「染みプロジェクト　つむじ」 Kazuhiro Obara 「Shimi-project tsumuji」
丹澤和子 「エンドレス・カリグラフィー」 Kazuko Tanzawa 「Endless calligraphy」
小原一洋 「染みプロジェクト　つむじ」 Kazuhiro Obara 「Shimi-project tsumuji」
小原一洋 「染みプロジェクト　つむじ」 Kazuhiro Obara 「Shimi-project tsumuji」
ユミソン 「こんにゃく会議」 Yumisong 「Konjac meeting」
ユミソン 「こんにゃく会議」 Yumisong 「Konjac meeting」
岩島麻保存会 「麻挽き WORKS」 Iwashima hemp Preservation Society 「ASAHIKI WORKS」
岩島麻保存会 「麻挽き WORKS」 Iwashima hemp Preservation Society 「ASAHIKI WORKS」
アバンギャルド茶会 「移動茶室　丿庵」 Avant-garde Japanese Tea Ceremony 「Mobile Tea Car ”Hechi-an”」 (近藤俊太郎 Shuntaro Kondo)
SATELLITE ARTS
岩島麻保存会 「麻挽き WORKS」 Iwashima hemp Preservation Society 「ASAHIKI WORKS」
紅月劇団 「白の悪夢 ～大道峠奇譚～」 Theatre Akatsuki
紅月劇団 「白の悪夢 ～大道峠奇譚～」 Theatre Akatsuki
紅月劇団 「白の悪夢 ～大道峠奇譚～」 Theatre Akatsuki
SANMA de Deep Night.
松村忠寿 「つぶやき project in 中之条」 Tadatoshi Matsumura 「Murmur project in NAKANOJO」
松村忠寿 「つぶやき project in 中之条」 Tadatoshi Matsumura 「Murmur project in NAKANOJO」
紅月劇団 「白の悪夢 ～大道峠奇譚～」 Theatre Akatsuki
OFFICIAL SHOP / 通運ビル
OFFICIAL SHOP / SATORI
小宮伸二 「ラジオンピック」 Shinji Komiya 「Radiompic」
SATELLITE ARTS
田中千晶 「Bifröst(ビフレスト)」 / 藤原京子展示会場
SATELLITE ARTS
IKI 「歌舞伎ing　in 冨沢家住宅」 「KABUKing in Tomizakake-jyutaku」
公式グッズ
「こどもわーくしょっぷすくーる＠ぐんだいびじゅつ」―大学が地域とこどもたちとともにできること―
「こどもわーくしょっぷすくーる＠ぐんだいびじゅつ」―大学が地域とこどもたちとともにできること―
「こどもわーくしょっぷすくーる＠ぐんだいびじゅつ」―大学が地域とこどもたちとともにできること―
「こどもわーくしょっぷすくーる＠ぐんだいびじゅつ」―大学が地域とこどもたちとともにできること―
「こどもわーくしょっぷすくーる＠ぐんだいびじゅつ」―大学が地域とこどもたちとともにできること―
「こどもわーくしょっぷすくーる＠ぐんだいびじゅつ」―大学が地域とこどもたちとともにできること―
中之条ビエンナーレ2013　ガイドブック
中之条ビエンナーレ2013　スタンプラリー
鈴木泰人 「壁灯」 Yasuhito Suzuki 「Wall of the photon」
鈴木泰人 「壁灯」 Yasuhito Suzuki 「Wall of the photon」
嶋津晴美 「つながりあう世界」 Harumi Shimazu 「World mutually connected」
星田大輔 「川とその他の流れ」 Daisuke Hoshida 「Flow of the river and the tide of other matters」
公式グッズ
イマジン/市川祐司 「三本の稜線」 Imagine/Yuji Ichikawa
中之条ビエンナーレに出った人達
公式グッズ
中之条ビエンナーレに出会った人達
ARTIST FACE
OPENING&CLOSING
OPENING&CLOSING
公式グッズ
中之条ビエンナーレ実行委員会(2013)
中之条ビエンナーレ実行委員会事務局(2013)
中之条応援プロジェクト
公式グッズ
金野千恵(日本工業大学金野研究室・KONNO) 「蘇生の階段」 Chie KONNO 「Stair Resurrection」 / 撮影 鈴木竜馬
金野千恵(日本工業大学金野研究室・KONNO) 「蘇生の階段」 Chie KONNO 「Stair Resurrection」 / 撮影 鈴木竜馬
小宮伸二 「ラジオンピック」 Shinji Komiya 「Radiompic」
小宮伸二 「ラジオンピック」 Shinji Komiya 「Radiompic」
小宮伸二 「ラジオンピック」 Shinji Komiya 「Radiompic」
小宮伸二 「ラジオンピック」 Shinji Komiya 「Radiompic」
小宮伸二 「ラジオンピック」 Shinji Komiya 「Radiompic」
小宮伸二 「ラジオンピック」 Shinji Komiya 「Radiompic」
小宮伸二 「ラジオンピック」 Shinji Komiya 「Radiompic」
小宮伸二 「ラジオンピック」 Shinji Komiya 「Radiompic」
小宮伸二 「ラジオンピック」 Shinji Komiya 「Radiompic」
小宮伸二 「ラジオンピック」 Shinji Komiya 「Radiompic」
小宮伸二 「ラジオンピック」 Shinji Komiya 「Radiompic」
小宮伸二 「ラジオンピック」 Shinji Komiya 「Radiompic」
小宮伸二 「ラジオンピック」 Shinji Komiya 「Radiompic」
久保秀朗+都島有美(久保都島建築設計事務所) 「Air layers」 Hideaki Kubo+Yumi Tsushima / 撮影 鈴木竜馬
久保秀朗+都島有美(久保都島建築設計事務所) 「Air layers」 Hideaki Kubo+Yumi Tsushima / 撮影 鈴木竜馬
松葉邦彦(TYRANT) 「deformed stairs」 Kunihiko Mtsuba / 撮影 鈴木竜馬
松葉邦彦(TYRANT) 「deformed stairs」 Kunihiko Mtsuba / 撮影 鈴木竜馬
中之条ビエンナーレ2013 リーフレット表紙
中之条ビエンナーレ2013 リーフレット
中之条ビエンナーレ2013 リーフレット
OPENING&CLOSING
OPENING&CLOSING
OPENING&CLOSING
OPENING&CLOSING
中之条ビエンナーレを作った人達
上原菜摘 「中之条讃唄」 Natsumi Uehara 「NAKANOJO Hymn」 / 撮影 渡部聡
中之条ビエンナーレ2013 ポスター
熊谷雅＆中之条町のみなさま 「笹小屋プロジェクト2013」 Masa Kumagai 「Sasagoya Project 2013」
熊谷雅＆中之条町のみなさま 「笹小屋プロジェクト2013」 Masa Kumagai 「Sasagoya Project 2013」
熊谷雅＆中之条町のみなさま 「笹小屋プロジェクト2013」 Masa Kumagai 「Sasagoya Project 2013」
熊谷雅＆中之条町のみなさま 「笹小屋プロジェクト2013」 Masa Kumagai 「Sasagoya Project 2013」
熊谷雅＆中之条町のみなさま 「笹小屋プロジェクト2013」 Masa Kumagai 「Sasagoya Project 2013」
OPENING&CLOSING
OFFICIAL SHOP / 中屋
高島芳幸 「中之条の壁　あるいは中之条地区で消費された段ボールの箱を積む」 Yoshiyuki Takashima 「The Wall of Nakanojo,or Piling Cardboard Boxes Consumed in Nakanojo」
中之条ビエンナーレを作った人達
中之条ビエンナーレに出会った人達
中之条ビエンナーレに出会った人達
ARTIST FACE
中之条ビエンナーレをつくった人達
中之条ビエンナーレをつくった人達
ARTIST FACE
ARTIST FACE
中之条ビエンナーレに出会った人達
中之条ビエンナーレに出会った人達
中之条ビエンナーレに出会った人達
ARTIST FACE
「こどもわーくしょっぷすくーる＠ぐんだいみじゅつ」―大学が地域とこどもたちとともにできること―
「こどもわーくしょっぷすくーる＠ぐんだいみじゅつ」―大学が地域とこどもたちとともにできること―
ARTIST FACE
ARTIST FACE
ARTIST FACE
ARTIST FACE
ARTIST FACE
ARTIST FACE
ARTIST FACE
ARTIST FACE
ARTIST FACE
ARTIST FACE
ARTIST FACE
ARTIST FACE
齊藤寛之 「それでも僕等は呼吸し続ける」 Hiroyuki Saito 「It still continues breathing.」
中之条ビエンナーレを作った人達
中之条ビエンナーレを作った人達
中之条ビエンナーレを作った人達
中之条ビエンナーレに出会った人達
中之条ビエンナーレを作った人達
中之条ビエンナーレを作った人達