ARTIST

はんすとようとん.ぷれす（ハンスショール+小野養豚ん）

HANSTOYOTONN . Press (Hans Schohl + Onoyotonn)
茨城・ドイツ

ハンス・ショール
ハンス・ショールはドイツ在住の1989年から活動しているキネティックアーティストです。キネティック作品は主にモーターで動かし、素材はシンプルに銅のワイヤーで制作し、影と天空をメインテーマとして表現しています。主にドイツ、イタリア、日本で受賞多数。

Hans Schohl is a German-born artist. And Since 1989 he works as a national and international kinetic artist.I constructs kinetic sculptures mostly powered by motors, mainly using “simple” materials.My central themes are Shadow and Celestial Mechanics. The work was awarded in Germany, Italy and Japan.

小野養豚ん
小野養豚んは、養豚場を経営する家に生まれ育ちました。これを芸術活動の軸として、身近な存在である豚をモチーフにして作品制作をしています。人間の姿や性格を豚に投影することで、生きることの欠点あるいは美点を探求しています。作品を通じて人間社会を映し出し、一方で、生きることや命を食べることの有り難みをコンセプトとして表現活動をしています。

Onoyotonn has a base of art activities at growing up in a pig farm. And makes the pig which is also close existence a motif. The form of the human and the character are projected onto a pig. I’m searching for the fault of living or the virtue,and reflects human society through a work. I’d like to approach a root of to live and to eat.A concept of my work is “live” and “thanks to eating the life”.

CV

ハンス・ショール
2013　The Slowdown Of Time　神戸ビエンナーレアート・イン・コンテナ2013　（兵庫県）
2012　Himmelsmechanik und Höllenmaschine, Kunstverein Marburg　（マールブルグ　ドイツ）
2011　Nord Art　（ビュデルスドルフ、レンツブルク　ドイツ）
2011　Kulturelle Landpartie, Galerie im Hinterhaus　（ダンネンベルグ　ドイツ）
2010　Nord Art　（ビュデルスドルフ、レンツブルク　ドイツ）
2010　WasserDicht, Kunst Projekte an der Lahn　（マールブルグ　ドイツ）
2010　arte laguna,volta celeste Menetion for Best Foreign Artist　（ヴェニス　イタリア）
2009　celestial mechanics for COMO, miniartextil 2009　（コモ　イタリア）
2009　ShadowWings, 2. 神戸ビエンナーレアート・イン・コンテナ2009　（兵庫県）
2009　Speicher für Himmelsmechanik II, （storage for celestial mechanics II）, nord-art, （レンツブルク　ドイツ）

2013　The Slowdown Of Time, 4th Kobe-Biennale, Japan
2012　Himmelsmechanik und Höllenmaschine, Kunstverein Marburg
2011　Nord Art, Büdelsdorf, Rendsburg
2011  Kulturelle Landpartie, Galerie im Hinterhaus, Dannenberg
2010  Nord Art, Büdelsdorf, Rendsburg
2010  WasserDicht, Kunst Projekte an der Lahn, Marburg
2010  arte laguna, Venice, Italy, volta celeste, Menetion for Best Foreign Artist
2009  celestial mechanics for COMO, miniartextil 2009, Como, Italy
2009  ShadowWings, 2. Kobe Biennale, Japan
2009  Speicher für Himmelsmechanik II,storage for celestial mechanics II, nord-art,Rendsburg


小野養豚ん
2014　31,536,000分の1の・いま　ギャラリイK　（東京都）
2013　ART SESSION TSUKUBA 2013 磁場-地場　研究学園駅  （茨城県）
2013　小野養豚ん　ギャラリーAPA　（愛知県）
2012　BORN TO LIVE　ノイエス朝日　（群馬県）
2011　Photograph-アーティストの見たもの-　CAP STUDIO Y３（兵庫県）
2010　美術の中の動物たち　尼崎市総合文化センター　（兵庫県）
2009　暖　ギャラリイK　（東京都）
2009　わっ　埼玉県立近代美術館　（埼玉県）
2007　P&E 2007　アートコートギャラリー　（大阪府）
2007　群　神戸ビエンナーレアート・イン・コンテナ2007　（兵庫県）

2014　1/31,536,000　Gallery K　(Tokyo)
2013　ART SESSION TSUKUBA 2013 Ziba-Ziba　Kenkyugakuen Station (Ibaraki）
2013　Onoyotonn  Gallery APA(Aichi）
2012　BORN TO LIVE　 Gallery NUIES ASAHI (Gunma）
2011　Photograph  CAP STUDIO Y３ (Hyogo)
2010　Animals in Contemporary Art  Amagasaki Culutural Center (Hyogo)
2009　Dan  Gallery K　(Tokyo)
2009　Wa  The Museum of Modern Art,Saitama (Saitama)
2007　P&E 2007  Gallery ArtCourt (Osaka)
2007　Gun　Kobe-Biennale 2007 (Hyogo）

ARTWORKS

  • はんすとようとん.ぷれす（ハンスショール+小野養豚ん） ARTWORKS
  • はんすとようとん.ぷれす（ハンスショール+小野養豚ん） ARTWORKS
  • はんすとようとん.ぷれす（ハンスショール+小野養豚ん） ARTWORKS
  • はんすとようとん.ぷれす（ハンスショール+小野養豚ん） ARTWORKS
  • はんすとようとん.ぷれす（ハンスショール+小野養豚ん） ARTWORKS
  • はんすとようとん.ぷれす（ハンスショール+小野養豚ん） ARTWORKS