道なき道を行く、その新しい足どり。 新しい中之条ビエンナーレへ踏み出す一歩。 Paths are made by steps. Step forward into the Nakanojo Biennale 2021. The performance will be de

総合ディレクター山重徹夫と全26組の作家による作品説明や活動紹介など、中之条ビエンナーレ公式Y These talks are descriptions of the artists’ work and activities. Please join to hear inter

総合ディレクター山重徹夫と全26組の作家による作品説明や活動紹介など、中之条ビエンナーレ公式Y These talks are descriptions of the artists’ work and activities. Please join to hear inter

総合ディレクター山重徹夫と全26組の作家による作品説明や活動紹介など、中之条ビエンナーレ公式Y These talks are descriptions of the artists’ work and activities. Please join to hear inter

総合ディレクター山重徹夫と全26組の作家による作品説明や活動紹介など、中之条ビエンナーレ公式Y These talks are descriptions of the artists’ work and activities. Please join to hear inter

＼第1弾：旅なかのじょう×中之条ビエンナーレ2021 トークイベント／ 中之条町 ＼第1弾：旅なかのじょう×中之条ビエンナーレ2021 トークイベント／ 中之条町観光協会が主催する「中之条ビエンナーレ2021」のオンラインイベントです。 総合ディレク

＼第2弾：旅なかのじょう×中之条ビエンナーレ2021 トークイベント／ 中之条町 ＼第2弾：旅なかのじょう×中之条ビエンナーレ2021 トークイベント／ 中之条町観光協会が主催する「中之条ビエンナーレ2021」のオンラインイベントです。 今回のテーマ

＼第3弾：旅なかのじょう×中之条ビエンナーレ2021 トークイベント／ 中之条町 ＼第3弾：旅なかのじょう×中之条ビエンナーレ2021 トークイベント／ 中之条町観光協会が主催する「中之条ビエンナーレ2021」のオンラインイベントです。 第3弾は中

「コロナのあとのだいがく」ってどうなるんだろう。 私達は地域とともに学ぶ共愛学園前 What will happen to “The University of the Post-COVID-19 World?” We are students majo

世界最古の木管楽器ディジュリドゥ、尺八、篠笛。打楽器、電子楽器、ノイズや声。呼吸や鼓動、演奏時 The world’s oldest woodwind instrument didgeridoo, shakuhachi, and other Japanese bamboo fl

TETTAによるパフォーマンス。回転する蓮台の上でポーズをとる仏像を鑑賞できます。積極的に撮影 Performance by TETTA. In this event, the audience can watch Buddha statues posing on a rotating l

山の上庭園」は、季節を彩る様々な草花と緑の木々に包まれる優しい庭です。そこは中之条の中でもとっ “Yamano-ue Garden” is a gentle garden surrounded by various flowers and green trees t

60歳以上のパフォーミングアーツグループ TACT (Takasaki Community T TACT (TAkasaki Community Theater) will use a specific story as the subject for their performance.

時は１６００年。天下分け目、関ヶ原の戦い前夜。 豊臣の世から徳川の世へと時代が大き In the year 1600, the era was about to change from Toyotomi to Tokugawa. On the night before the

「ワールドおさがりセンター」は行き場を無くした物を収集し、貰い手を探す場です。今回は中之条で古 The “World Osagari Center” is a place to collect things that have nowhere to go and search

ワールドおさがりセンター管理人、酒井貴史とゲスト佐塚真啓（美術作家 / 国立奥多摩美術館館長） ワールドおさがりセンター管理人、酒井貴史とゲスト佐塚真啓（美術作家 / 国立奥多摩美術館館長）が、ヒトとモノとを結ぶ30万年の呪いについて語る。 マルセル・モースは「贈与論」の中で、

「農具は楽器だ！」唐箕や足踏み脱穀機、座繰り機などの古い農具や民具、かつては日常の中にあたりま Agricultural and sericultural tools that once existed naturally in people’s lives have almo

ヤマドリのマスクをかぶるダレカさんが大好きな友達と大好きな中之条を過ごすいつかのために、様々な Preparing for someday, Dareka, who wears a copper pheasant mask, spends her time with her favorit

『私のバスはどこですか？』バスを見失ったバスガイドが、中之条の四万エリアでバスを探しています。 “Where is my bus?” A bus guide who lost her bus is looking for it in the Shima

その存在の見えない物語 A story whose existence cannot be seen