ARTIST

魚住哲宏＋魚住紀代美

Kiyomi+Tetsuhiro Uozumi
出身地：愛知（魚住哲宏）
出身地：和歌山（魚住紀代美）

活動地：ドイツ

2004年から共同制作を開始、2007年に作品制作のためベルリンに移住。
2012年より旅先やその道中に録音した音、現地で調達した不用品、配置された音に同調する光を使ったインスタレーションを展開しています。
現地での観察から【忘れてしまうほど些細な記憶】を想起させることで、個とモノの結びつきを生み、小さくても確実な物語の再生を目指しております。

 

Kiyomi and Tetsuhiro Uozumi began collaborating in 2004 and have lived in Berlin since 2007. They collect field recordings and a plethora of objects, primarily daily commodities, and arrange them throughout the gallery, with lighting designed in sync with sound.
They have produced a work on the theme of “collecting and recreating the subtle everyday occurrences around them” since they participated in a residency in Iceland in 2012. They present installations that bring forth unique individual perspectives on the world, by allowing visitors to freely combine the multiple stories crammed into the space.

CV

2004年より魚住紀代美と共同制作を開始
2012年 NES “NES S.E.A FEST IN SKAGÄSTROND” アーティスト イン レジデンス (アイスランド)
2013年「ヴァルター コシャツキー クンストプライス」グループ展 MuMoKu (ウィーン)　 ウィーン・ロータリークラブ
2013年「STREAMING GREEN CIRCLE」個展　愛知県県立芸術大学サテライトギャラリー（名古屋）
2013年「waiting uncertain green circle」個展 INSTITUT FÜR ALLES MÖGLICHE (ベルリン)
2013年「I’M JUST A DOG」super bien! (ベルリン)
2014年 KUNSTRAUM KREUZBERG BETHANIEN TWS 二国間文化交流事業 アーティスト イン レジデンス (ベルリン)
2014年「chasing a little past」個展 KUNSTRAUM KREUZBERG BETHANIEN (ベルリン)
2014年 「Japanese Whispers」グループ展 REH-transformer (ベルリン)
2014年「未知なる日常」グループ展 トーキョーワンダーサイト本郷（東京）
2015年「中之条ビエンナーレ2015」グループ展（群馬）
2016年「OSTRALE 2016」グループ展 (ドレスデン)
2016年 TITANIK アーティスト イン レジデンス (トゥルク フィンランド)
2016年 「chasing a little past」個展 LAD Galley (名古屋)
2016年 「Mediations Biennale 2016」グループ展(ポズナニ ポーランド)

 

2004 Creative activities beginning
2012 Art Residence Program “NES S.E.A FEST IN SKAGÄSTROND” Iceland
2013 “Walter Koschatzky Kunstpreis 2013” Competition at MUMoK in Vienna
2013 “STREAMING GREEN CIRCLE” Solo Exhibition at Satellite Gallery of Aichi Prefectural University of Fine Art in Nagoya Japan
2013 “waiting uncertain green circle” Solo Exhibition at INSTITUT FÜR ALLES MÖGLICHE in Berlin
2013 “I’M JUST A DOG” Solo Exhibition at SUPER BIEN! in Berlin
2014 Artist Residence TWS Program at Kunstraum Kreuzberg / Bethanien in Berlin
2014 ”chasing a little past” Solo Exhibition Kunstraum Kreuzberg / Bethanien (Berlin)
2014 “Japanese Whispers” Group Exhibition at REH-transformer in Berlin
2014 “Unseen Daily Life” Group Exhibition at tokyo wonder site hongo in Tokyo
2015 “NAKANOJO BINENNALE 2015” Gunma Japan
2016 “OSTRALE’016 – International Exhibition of Contemporary Art” in Dresden
2016 Art Residence Program “TITANIK” in Turuk Finland
2016 “chasing a little past” Solo Extibition at LAD Galley in Nagoya Japan
2016 “Mediations Biennale 2016” in Poznań Poland

ARTWORKS

  • 魚住哲宏＋魚住紀代美 ARTWORKS
  • 魚住哲宏＋魚住紀代美 ARTWORKS
  • 魚住哲宏＋魚住紀代美 ARTWORKS
  • 魚住哲宏＋魚住紀代美 ARTWORKS
  • 魚住哲宏＋魚住紀代美 ARTWORKS
  • 魚住哲宏＋魚住紀代美 ARTWORKS