中之条ビエンナーレ2021オンライン特設ウェブサイト NAKANOJO BIENNALE 2021 ONLINE

緊急のお知らせUrgent Notice

2021.09.30

中之条ビエンナーレ2021：会期調整中のお知らせ（9/30更新） Nakanojo Biennale 2021: Notice of change in session (updated 9/30)

2019.7.3 Wed. — 7:56

2019.9.16 Mon. — 11:37

2016.7.11 Mon. — 13:22

2019.08.03 Sat. - 14:02

2019.07.11 Thurs. — 15:30

2019.7.6 Sat. — 15:48

2017.08.24 Thurs. — 17:02

2013.09.15 Sun. — 18:17

2019.7.3 Wed. — 7:56

2019.9.16 Mon. — 11:37

2016.7.11 Mon. — 13:22

2019.08.03 Sat. - 14:02

2019.07.11 Thurs. — 15:30

2019.7.6 Sat. — 15:48

2017.08.24 Thurs. — 17:02

2013.09.15 Sun. — 18:17

今に向き合い
今を表現する
国際芸術祭 An international art festival that faces the present and expresses the present

中之条ビエンナーレ2021国際現代芸術祭では「 -PARAPERCEPTION- 知覚の向こうから」をテーマに掲げています。ここで言う知覚とは外側からの刺激を五感などで感じ取り、反応し、その刺激によって生み出される思考の過程をいいます。

今回のテーマは、2019年末から始まった新型コロナウイルス感染拡大に伴う、私たちの感覚の変化について、アートの視点から問いかけるものです。

アートにおける鑑賞の方法の一つとして、今回の中之条ビエンナーレで新しく始まるインターネット上での作品公開はどのような鑑賞体験をもたらすのか。私たちが営む日常世界とは少し違う、もう一つの新しい世界を作り出すことを試みます。 The 2021 Nakanojo Biennale International Contemporary Art Festival's theme is "-PARAPERCEPTION- From Beyond Perception." The perception here refers to the process of thinking by feeling and reacting to external stimuli with the five senses.
Due to rapid changes in society, both creative expression and viewers are required to change. The internet is one method of art appreciation. What kind of experience can the Nakanojo Biennale create by releasing new works of art on the internet? We will try to create a new world, a little different from the current one.

中之条ビエンナーレについて About Nakanojo Biennale

映像アーカイブス(現在 147作品) VIDEO ARCHIVES(Currently 147 works)

中之条ビエンナーレ2021の展示作品、イベントの映像アーカイブです（順次公開）Video archive of works and events exhibited at the Nakanojo Biennale 2021 (released sequentially).

効果音と一緒にお楽しみいただけます。Please watch the video with the sound turned on.

OFF

Paraperception　　Paraperception　　Paraperception　　Paraperception

エリアから探すSearch by Area

会場から探すSearch by Venue

フリーワードで探すSearch by free word

映像一覧をみるVIEW ALL

オンライン作品Online Contents (13作品)(Currently 13 works)

展示作品と関連したARやWEB、映像などのオンライン作品をご紹介しますIntroducing online works such as AR, web, and videos related to the exhibition.

映像 VIDEO

快適な部屋をつくるには In Order to Make a Comfortable Room

しばたみづき Midzuki Shibata

WEB WEB

perceive トオクチカク online AR installation perceive トオクチカク online AR installation

井出高史 Takafumi Ide

WEB WEB

土の音、絲の煙、雨の海 The Sounds of Soil, the Smoke of Silk Thread, and the Sea of the Immense Amount of Rain

内山依津花 Itsuka Uchiyama

映像 VIDEO

中之条産業近代史　　養蚕―その非近代化について Nakanojo Modern Industrial History　Sericulture－about its non-modernization

巳巳 MiMi

映像 VIDEO

Time Quarantine Time Quarantine

中之条ビエンナーレ2021会期終了まで公開 Open until the end of the Nakanojo Biennale 2021

ホコリ・コンピューティング HOKORI COMPUTING

WEB WEB

私のバスはどこですか? 〜懐かしくて新しい修学旅行編 Where's My Bus? 〜Nostalgic and New School Trip 〜

中之条ビエンナーレ2021会期終了まで公開 Open until the end of the Nakanojo Biennale 2021

トミモトラベル TOMIMOTRAVEL

映像 VIDEO

Reason for Synchronization ライブ配信 @旧廣盛酒造 Live streaming of Reason for Synchronization

三好_槇田 miyoshi_makita

すべてのオンライン作品を見るVIEW ALL

2021年度に行われたイベントEvent Information (66イベント)event)

2021.9.11 17:30 - 18:30

オープニングイベント〜新しい足跡〜

Youtube配信

無料

2021.9.13 17:50 - 21:00

アーティストトーク

無料

2021.9.14 17:50 - 21:00

アーティストトーク

無料

2021.9.15 17:50 - 21:00

アーティストトーク

無料

2021.9.16 17:50 - 21:00

アーティストトーク

無料

2021.9.18 13:00 - 15:00

｢中之条芸術大学」中之条芸術大学@グンダイビジュツ

無料

2021.9.19 09:30 - 12:30

｢中之条芸術大学」中之条芸術大学@グンダイビジュツ

無料

2021.9.19 15:30 - 17:20

名久田芸術劇場

名久田教場体育館

500円

2021.9.20 15:30 - 17:20

名久田芸術劇場

名久田教場体育館

500円

2021.9.26 14:00 - 15:00

｢アートdeカタローゼ」対話型アート鑑賞ラボ

Zoomオンラインイベント

無料

2021.10.1 20:00 - 21:00

｢アートdeカタローゼ」対話型アート鑑賞ラボ

Zoomオンラインイベント

無料

2021.10.9 13:00 - 15:00

｢中之条芸術大学」中之条芸術大学@グンダイビジュツ

無料

2021.10.12 17:30 - 19:00

「枠を超える協働の生み出し方」YORIKO・想造楽工（そうぞうがっこう）

無料

2021.10.15 14:00 - 16:00

｢コロナのあとのだいがく」共愛学園前橋国際大学奥田ゼミ

イサマムラ交流館

無料

2021.10.16 13:00 - 13:20

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

澤渡神社

無料

2021.10.16 15:00 - 15:20

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

澤渡神社

無料

2021.10.17 -

「Reason for Synchronization 不定期ライブ配信@旧廣盛酒造」三好_槇田

Youtube配信

2021.10.17 13:00 - 13:20

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

澤渡神社

無料

2021.10.18 10:00 - 10:30

「ワールドおさがりセンター中之条」酒井貴史

イサマムラ 2F 酒井貴史展示会場

無料

2021.10.18 11:00 - 11:30

「ワールドおさがりセンター中之条」酒井貴史

イサマムラ 2F 酒井貴史展示会場

無料

2021.10.19 10:00 - 10:30

「ワールドおさがりセンター中之条」酒井貴史

イサマムラ 2F 酒井貴史展示会場

無料

2021.10.19 11:00 - 11:30

「ワールドおさがりセンター中之条」酒井貴史

イサマムラ 2F 酒井貴史展示会場

無料

2021.10.19 17:30 - 19:00

「今日もどこかで半分他力な私たち」nakanojo kraft project

無料

2021.10.22 20:00 - 21:00

｢アートdeカタローゼ」対話型アート鑑賞ラボ

Zoomオンラインイベント

無料

2021.10.23 13:00 - 13:20

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

澤渡神社

無料

2021.10.23 15:00 - 15:20

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

澤渡神社

無料

2021.10.23 16:30 - 18:30

「Under the Deep」韓成南

伊参スタジオ体育館

1000円

2021.10.24 -

「Reason for Synchronization 不定期ライブ配信@旧廣盛酒造」三好_槇田

Youtube配信

2021.10.24 11:00 - 12:00

「板の中にいる」髙橋莉子　

伊参スタジオ髙橋莉子展示会場

無料

2021.10.24 11:00 - 11:30

「中心で回る」 TETTA（杉本聡子）

王子町ガレージ

無料

2021.10.24 11:00 - 11:30

「“音を見る／形を聴く” スモール･ライヴ･セッション」林耕史

山の上庭園林耕史展示会場

無料

2021.10.24 13:00 - 13:20

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

澤渡神社

無料

2021.10.24 13:00 - 14:00

「板の中にいる」髙橋莉子　

伊参スタジオ髙橋莉子展示会場

無料

2021.10.24 13:00 - 13:30

「中心で回る」 TETTA（杉本聡子）

王子町ガレージ

無料

2021.10.24 14:00 - 14:30

「“音を見る／形を聴く” スモール･ライヴ･セッション」林耕史

山の上庭園林耕史展示会場

無料

2021.10.24 14:00 - 14:30

「おはなし」 TACT

伊参スタジオ校庭

無料

2021.10.24 15:00 - 15:30

「中心で回る」 TETTA（杉本聡子）

王子町ガレージ

無料

2021.10.24 16:30 - 18:30

「Under the Deep」韓成南

伊参スタジオ体育館

1000円

2021.10.30 13:00 - 13:20

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

澤渡神社

無料

2021.10.30 15:00 - 15:20

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

澤渡神社

無料

2021.10.30 16:30 - 18:30

「Under the Deep」韓成南

伊参スタジオ体育館

1000円

2021.10.31 13:00 - 13:20

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

澤渡神社

無料

2021.10.31 16:30 - 18:30

「Under the Deep」韓成南

伊参スタジオ体育館

1000円

2021.10.31 19:00 - 20:30

YouTubeプレミア公開「新・真田の城」紅月劇団

Youtube配信

無料

2021.11.1 20:00 - 22:00

【贈与 / 貨幣 / 呪い】酒井貴史

YouTube配信 NR

2021.11.6 13:00 - 13:20

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

澤渡神社

無料

2021.11.6 15:00 - 15:20

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

澤渡神社

無料

2021.11.7 -

「Reason for Synchronization 不定期ライブ配信@旧廣盛酒造」三好_槇田

Youtube配信

2021.11.7 13:00 - 13:20

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

澤渡神社

無料

2021.11.9 14:00 - 15:30

「農具ミュージック LIVE!」岡淳＆音楽水車プロジェクト

お蚕さんの里広場

無料

2021.11.12 14:00 - 16:00

｢コロナのあとのだいがく」共愛学園前橋国際大学奥田ゼミ

イサマムラ交流館

無料

2021.11.13 11:00 - 12:00

「板の中にいる」髙橋莉子　

伊参スタジオ髙橋莉子展示会場

無料

2021.11.13 11:00 - 11:30

「いつかのための」荒悠平と大石麻央

つむじ

無料

2021.11.13 11:00 - 15:00

「私のバスはどこですか？中之条でバス探し編」トミモトラベル

四万エリア

無料

2021.11.13 13:00 - 14:00

「板の中にいる」髙橋莉子　

伊参スタジオ髙橋莉子展示会場

無料

2021.11.13 13:00 - 13:30

「かすくすとれんぐす☆」SUPER-NATSUKI-TAMURA

澤渡神社

2021.11.13 14:00 - 14:30

「いつかのための」荒悠平と大石麻央

つむじ

無料

2021.11.13 15:00 - 15:30

「かすくすとれんぐす☆」SUPER-NATSUKI-TAMURA

澤渡神社

2021.11.14 -

「Reason for Synchronization 不定期ライブ配信@旧廣盛酒造」三好_槇田

Youtube配信

2021.11.14 11:00 - 11:30

「いつかのための」荒悠平と大石麻央

つむじ

無料

2021.11.14 11:00 - 11:30

「中心で回る」 TETTA（杉本聡子）

王子町ガレージ

無料

2021.11.14 13:00 - 13:30

「中心で回る」 TETTA（杉本聡子）

王子町ガレージ

無料

2021.11.14 13:00 - 13:30

「かすくすとれんぐす☆」SUPER-NATSUKI-TAMURA

澤渡神社

2021.11.14 14:00 - 14:30

「いつかのための」荒悠平と大石麻央

つむじ

無料

2021.11.14 15:00 - 15:30

「中心で回る」 TETTA（杉本聡子）

王子町ガレージ

無料

2021.11.14 17:00 - 18:30

クロージングイベント〜その次の足跡〜

無料

イベント一覧を見るVIEW ALL

参加作家からのメッセージMessages from participating artists (52 件のメッセージ)Currently 52 messages)

中之条ビエンナーレに参加した作家や国際交流をしている各国の作家よりいただいたメッセージです。These are messages from artists who participated in the Nakanojo Biennale and artists from different countries who participated in international exchanges.

パドゥンサク・コチャソムロン Padungsak Kochsomrong

To all the artists and friends I've met in Nakanojo. We used to travel to meet and work together. eat and drink together happily exchanging ideas and experiences During stay in Nakanojo But now I can...

参加履歴 Participation history

2019, 国際交流プログラム2018, 2017, 国際交流プログラム2016, 2015 2019, International Art Exchange Program 2018, 2017, International Art Exchange Program 2016, 2015

PJ・ブラニックス PJ Bruyniks

My first thought was "I miss the humor and laughter of the staff. Then I thought for a long time. And my final thought is ... "I miss the humor and laughter of the staff" Yes, my biggest...

参加履歴 Participation history

2019 2019

豊田朝美 Asami Toyoda

　コロナという抗えない流れに私たちは巻き込まれました。生活様式が激変し、まだその変化についていけないと困惑しています。　人の歴史を辿ると、ポジティブにもネガティブにも、それまでの暮らしがガラッと変る転換点（＝分水嶺）がいくつもあるとわかりました。　私たちは今、その分水嶺の一つに立っています。どうやってこれを越えていくのか。越えた先の世界を良いものにすることができるの...

参加履歴 Participation history

2021 2021

井出高史 Takafumi Ide

私にとって中之条の里は心の疲れを癒してくれるもの、次に頑張れるエネルギーの源となっています。そこで得た経験や思い出は命を形づける要素となり、明日の自分へと繋がっていくのです。パンデミックによって人との距離は物理的に離れてしまいましたが、どんなに離れてしまっても、心のつながりは共にあると思っています。今回はリモート参加となりましたが、共に活動できたことを本当に嬉しく思...

参加履歴 Participation history

2021, 2019, 2017 2021, 2019, 2017

タニヤ・Ｐ・ジョンソン Tanya P. Johnson

Nakanojo: I saw a small story when an old bent woman walked down the liquid street. Noticing something, she stopped at a tree, and bowed. The grace of this gesture drew me to the tree, to what...

参加履歴 Participation history

2019 2019

カリン・ピサリコヴァ＋マルティン・オンダラチェック Karin Pisarikova + Martin Ondracek

The event of Nakanojo Biennale stays deep not only my heart, but the hearts of my husband and children who partecipated with me in 2017. We worked as a group in Shima onsen area, particulary in Hinata...

参加履歴 Participation history

2017 2017

豊田朝美 Asami Toyoda

皆様、お元気でしょうか？中之条ビエンナーレ初参加の豊田朝美と申します。今回出展した『たくさんの分水嶺／考え続ける人へ』という作品は、次の様なメッセージを込めて作りました。　コロナという抗えない流れに私たちは巻き込まれました。生活様式が激変し、まだその変化についていけないと困惑しています。　人の歴史を辿ると、ポジティブにもネガティブに...

参加履歴 Participation history

2021 2021

ナッタウット・ジャイグラー NATTHAWUT JAIKLA

Nakanojo Biennale 2019 is the best of my experience and very nice moment for me, miss you all, and I hope we will meet again someday...

参加履歴 Participation history

2019 2019

ヴェロニカ・バーガー Veronika Burger

I think of Nakanojo when the rain clouds start to gather in Vienna. Developing a a site-specific work without ever having felt the place physically is definitely a new experience. Through an intensive...

参加履歴 Participation history

2021, NR2020 2021, NR2020

リッツ・モネ Ryts Monet

One of the biggest regrets I have in recent years has been not personally participating in the Nakanojo Bienniale in '19. I didn't receive the funds I had requested and whithout it, would have...

参加履歴 Participation history

2019 2019

すべてのメッセージを見るVIEW ALL

写真で感じる
#中之条ビエンナーレ Experience the Biennale
#nakanojobiennale

インスタグラムに投稿された会場の様子や作品など
中之条ビエンナーレに関する写真をご覧いただけます。You can view photos from the Nakanojo Biennale on Instagram.

※流れている写真は最新の画像ではありません*The photos are not the latest images.

写真を見るVIEW PHOTOS

次のページへNEXT PAGE

緊急のお知らせUrgent Notice

中之条ビエンナーレ2021：会期調整中のお知らせ（9/30更新） Nakanojo Biennale 2021: Notice of change in session (updated 9/30)

今に向き合い今を表現する国際芸術祭 An international art festival that faces the present and expresses the present

映像アーカイブス(現在 147作品) VIDEO ARCHIVES(Currently 147 works)

エリアから探すSearch by Area

会場から探すSearch by Venue

フリーワードで探すSearch by free word

オンライン作品Online Contents (13作品)(Currently 13 works)

快適な部屋をつくるには In Order to Make a Comfortable Room

perceive トオクチカク online AR installation perceive トオクチカク online AR installation

土の音、絲の煙、雨の海 The Sounds of Soil, the Smoke of Silk Thread, and the Sea of the Immense Amount of Rain

Mound/Vessel Mound/Vessel

一人称劇場 Theater First Person Pronoun

せ つ な せ つ な

中之条産業近代史 養蚕―その非近代化について Nakanojo Modern Industrial History Sericulture－about its non-modernization

Time Quarantine Time Quarantine

私のバスはどこですか? 〜懐かしくて新しい修学旅行編 Where's My Bus? 〜Nostalgic and New School Trip 〜

Reason for Synchronization ライブ配信 @旧廣盛酒造 Live streaming of Reason for Synchronization

2021年度に行われたイベントEvent Information (66イベント)event)

オープニングイベント 〜新しい足跡〜

アーティストトーク

アーティストトーク

アーティストトーク

アーティストトーク

｢中之条芸術大学」 中之条芸術大学@グンダイビジュツ

｢中之条芸術大学」 中之条芸術大学@グンダイビジュツ

名久田芸術劇場

名久田芸術劇場

｢アートdeカタローゼ」 対話型アート鑑賞ラボ

｢アートdeカタローゼ」 対話型アート鑑賞ラボ

｢中之条芸術大学」 中之条芸術大学@グンダイビジュツ

「枠を超える協働の生み出し方」YORIKO・想造楽工（そうぞうがっこう）

｢コロナのあとのだいがく」 共愛学園前橋国際大学 奥田ゼミ

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

「Reason for Synchronization 不定期ライブ配信@旧廣盛酒造」三好_槇田

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

「ワールドおさがりセンター中之条」 酒井貴史

「ワールドおさがりセンター中之条」 酒井貴史

「ワールドおさがりセンター中之条」 酒井貴史

「ワールドおさがりセンター中之条」 酒井貴史

「今日もどこかで半分他力な私たち」nakanojo kraft project

｢アートdeカタローゼ」 対話型アート鑑賞ラボ

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

「Under the Deep」 韓成南

「Reason for Synchronization 不定期ライブ配信@旧廣盛酒造」三好_槇田

「板の中にいる」 髙橋莉子

「中心で回る」 TETTA（杉本聡子）

「“音を見る／形を聴く” スモール･ライヴ･セッション」 林耕史

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

「板の中にいる」 髙橋莉子

「中心で回る」 TETTA（杉本聡子）

「“音を見る／形を聴く” スモール･ライヴ･セッション」 林耕史

「おはなし」 TACT

「中心で回る」 TETTA（杉本聡子）

「Under the Deep」 韓成南

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

「Under the Deep」 韓成南

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

「Under the Deep」 韓成南

YouTubeプレミア公開「新・真田の城」 紅月劇団

【贈与 / 貨幣 / 呪い】 酒井貴史

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

「Reason for Synchronization 不定期ライブ配信@旧廣盛酒造」三好_槇田

「アードベッグ/タリスカー」 SUPER-NATSUKI-TAMURA

「農具ミュージック LIVE!」 岡淳＆音楽水車プロジェクト

｢コロナのあとのだいがく」 共愛学園前橋国際大学 奥田ゼミ

「板の中にいる」 髙橋莉子

「いつかのための」 荒悠平と大石麻央

「私のバスはどこですか？中之条でバス探し編」 トミモトラベル

「板の中にいる」 髙橋莉子

「かすくすとれんぐす☆」SUPER-NATSUKI-TAMURA

「いつかのための」 荒悠平と大石麻央

「かすくすとれんぐす☆」SUPER-NATSUKI-TAMURA

「Reason for Synchronization 不定期ライブ配信@旧廣盛酒造」三好_槇田

「いつかのための」 荒悠平と大石麻央

「中心で回る」 TETTA（杉本聡子）

今に向き合い
今を表現する
国際芸術祭 An international art festival that faces the present and expresses the present

せ　つ　　なせ　つ　　な

中之条産業近代史　　養蚕―その非近代化について Nakanojo Modern Industrial History　Sericulture－about its non-modernization

オープニングイベント〜新しい足跡〜

｢中之条芸術大学」中之条芸術大学@グンダイビジュツ

｢中之条芸術大学」中之条芸術大学@グンダイビジュツ

｢アートdeカタローゼ」対話型アート鑑賞ラボ

｢アートdeカタローゼ」対話型アート鑑賞ラボ

｢中之条芸術大学」中之条芸術大学@グンダイビジュツ

｢コロナのあとのだいがく」共愛学園前橋国際大学奥田ゼミ

「ワールドおさがりセンター中之条」酒井貴史

「ワールドおさがりセンター中之条」酒井貴史

「ワールドおさがりセンター中之条」酒井貴史

「ワールドおさがりセンター中之条」酒井貴史

｢アートdeカタローゼ」対話型アート鑑賞ラボ

「Under the Deep」韓成南

「板の中にいる」髙橋莉子　

「“音を見る／形を聴く” スモール･ライヴ･セッション」林耕史

「板の中にいる」髙橋莉子　

「“音を見る／形を聴く” スモール･ライヴ･セッション」林耕史

「Under the Deep」韓成南

「Under the Deep」韓成南

「Under the Deep」韓成南

YouTubeプレミア公開「新・真田の城」紅月劇団

【贈与 / 貨幣 / 呪い】酒井貴史

「農具ミュージック LIVE!」岡淳＆音楽水車プロジェクト

｢コロナのあとのだいがく」共愛学園前橋国際大学奥田ゼミ

「板の中にいる」髙橋莉子　

「いつかのための」荒悠平と大石麻央

「私のバスはどこですか？中之条でバス探し編」トミモトラベル

「板の中にいる」髙橋莉子　

「いつかのための」荒悠平と大石麻央

「いつかのための」荒悠平と大石麻央

「いつかのための」荒悠平と大石麻央

クロージングイベント〜その次の足跡〜

写真で感じる
#中之条ビエンナーレ Experience the Biennale
#nakanojobiennale