Na & Na / Thailand Exhibition

Na & Na / タイ、チェンマイ企画展

今回の交流展のタイトル “NA & NA: In between – Relationship”の二つの“NA”は “Lanna”と“Nakanojo” という二つの場所に由来します。2013年より始まったこの交流プロジェクトを通して、私たちはチェンマイと中之条、それぞれの土地で滞在制作を行い、短い間ではありますが生活を共にしました。そのなかで出会った、それぞれの土地、文化、考え方の違いをお互いが認識していくことが大切であると考えます。今回は二人の若手作家も加わり、この交流プロジェクトを次の世代へとつなげていく良い機会となりました。これからもアートをとおしてお互いが良い関係を築いていくことを願います。

キュレーター　パドゥンサク・コチャソムロン

Na & Na / Chiang Mai, Thailand Exhibition

The first “NA” comes from Lanna. The second “NA” comes from Nakanojo. So both “NA” come from the names of the cities which initiated the contemporary art exchange program. Through the co-project which led the artists from two cities to learn and live together for weeks, to exchange the perspective of art and create contemporary artwork in public.

Padungsak Kochsomrong, Curator

ARTIST

  • パドゥンサク・コチャソムロン（タイ／チェンマイ）Padungsak Kochsomrong - Chiang Mai, Thailand
  • アヌソーン・タンヤッパリト（タイ／チェンマイ）Anusorn Tunyapalit - Chiang Mai, Thailand
  • キッサコーン・ブアターオ（タイ／チェンマイ）Kisskon Buatao - Chiang Mai, Thailand
  • タッチャイ・ホンペーン（タイ／チェンマイ）Thattchai Honpaeng - Chiang Mai, Thailand