BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//中之条ビエンナーレ 国際現代芸術祭 NAKANOJO BIENNALE - ECPv5.5.0//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:中之条ビエンナーレ 国際現代芸術祭 NAKANOJO BIENNALE X-ORIGINAL-URL:https://nakanojo-biennale.com X-WR-CALDESC:中之条ビエンナーレ 国際現代芸術祭 NAKANOJO BIENNALE のイベント BEGIN:VTIMEZONE TZID:Asia/Tokyo BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0900 TZOFFSETTO:+0900 TZNAME:JST DTSTART:20190101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20190824T093000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20190824T120000 DTSTAMP:20260426T125609 CREATED:20190531T045700Z LAST-MODIFIED:20190711T021247Z UID:11054-1566639000-1566648000@nakanojo-biennale.com SUMMARY:RUP：おみやげづくり・温泉袋・中之条（使いすてカサをなくそうプロジェクト） DESCRIPTION:中之条の温泉に行くときに便利な温泉袋を作るワークショップです。捨てられたり忘れられたりしてゴミになるはずだったカサを中之条町から集めて、分解・洗浄して材料を取り出しました。不要とされたカサでもそのまま廃棄するのはもったいないですし、主な材料になるカサの生地はなんといっても水に強い！中之条ビエンナーレを楽しんだあとは、あなただけの温泉袋を持って温泉のハシゴも楽しいですよね。\n＊このワークショプは使い捨て傘を減らすことを目的とした RUP = RESQUE\nUMBRELLA PROJECT のひとつです \n作　家：半谷学 / HANGAI+HAReGI \n日　時：8月24日（土）9：30～12：00　＊受付時間9：30〜11：30　＊入退場自由\n会　場：イサマムラ1Fワークショップスペース\n対　象：小学生〜大人　＊小学生は保護者同伴\n服　装：汚れても良い服装でお願い致します\n参加費：1000円 \n＊予約のお申し込み先　hangais.com@gmail.com　\n＊お申し込み期限は8月20日（火）まで\n＊予約優先　定員数に達した場合は受付を締切らせていただきます URL:https://nakanojo-biennale.com/event/rup-lets-make-a-souvenir-sack-of-nakanojo-onsen-resque-umbrella-project LOCATION:イサマムラ\, 大字五反田3534-4\, 吾妻郡中之条町\, 群馬県\, 377-0432 CATEGORIES:参加型アート ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2019/05/RUP_Bag_WS.jpg GEO:36.6216113;138.8365332 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=イサマムラ 大字五反田3534-4 吾妻郡中之条町 群馬県 377-0432;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=大字五反田3534-4:geo:138.8365332,36.6216113 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20190824T093000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20190824T170000 DTSTAMP:20260426T125609 CREATED:20190704T015032Z LAST-MODIFIED:20190711T021247Z UID:11868-1566639000-1566666000@nakanojo-biennale.com SUMMARY:切って！貼って！Tシャツ！ ～芸術は思い出だ～ DESCRIPTION:誰でも簡単にアートを体験できるワークショップ。 模様やイラストが入っている紙を、自由に切って貼って自分だけのアートを作りましょう。 さらにこのワークショップでは、それをTシャツやトートバックに印刷することが出来ます。 一生忘れられない、思い出に残る作品を作ってみませんか？ 世界に一つだけの作品を作ってみましょう！ \nNSKエコーマーク \n日　時：8/24（土）、25（日）、31（土）\n-　　　  9/1（日）、7（土）、8（日）、14（土）、15（日）、16（月）、22（日）、23（月）\n会　場：イサマムラ　玄関\n予　約：予約不要\n参加費：￥500～2000 URL:https://nakanojo-biennale.com/event/cut-and-paste-t-shirt%ef%bc%81-%ef%bd%9eart-is-memories%ef%bd%9e/2019-08-24 LOCATION:イサマムラ\, 大字五反田3534-4\, 吾妻郡中之条町\, 群馬県\, 377-0432 CATEGORIES:参加型アート ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2019/07/2eb3a95e9000c1c56e74bb3d113473c3.jpg GEO:36.6216113;138.8365332 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=イサマムラ 大字五反田3534-4 吾妻郡中之条町 群馬県 377-0432;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=大字五反田3534-4:geo:138.8365332,36.6216113 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20190824T100000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20190824T150000 DTSTAMP:20260426T125609 CREATED:20190531T050628Z LAST-MODIFIED:20190711T021247Z UID:11057-1566640800-1566658800@nakanojo-biennale.com SUMMARY:My home プロジェクト DESCRIPTION:あなたがつくったものが、作品の一部に！\nぜひ、一緒に作品を完成させましょう！\n用意されたカードに、色や模様、言葉をつかってMy homeへの理想を書き表してください。カードは、設置された家型の作品にくくりつけていきます。\n本来ならプライベートな持ち物である「My home」を、「理想」の抽出と共有という形で、不特定多数の人とつくりあげます。日を追うごとに完成に向かう参加型作品。 \n作　家：S+N laboratory（榊貴美+西園政史） \n日　時：8月24日（土）10:00〜15:00　入退場自由 　※所要時間：10分程度\n会　場：イサマムラ１F　S+N laboratory展示会場\n参加費：無料 \n・会期中、常に参加可能　\n・小さなお子様は保護者の付き添いをお願いします。 URL:https://nakanojo-biennale.com/event/my-home-project LOCATION:イサマムラ\, 大字五反田3534-4\, 吾妻郡中之条町\, 群馬県\, 377-0432 CATEGORIES:参加型アート ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2019/05/myhomeproject_SNlaboratory.jpg GEO:36.6216113;138.8365332 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=イサマムラ 大字五反田3534-4 吾妻郡中之条町 群馬県 377-0432;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=大字五反田3534-4:geo:138.8365332,36.6216113 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20190824T100000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20190824T171500 DTSTAMP:20260426T125609 CREATED:20190620T015038Z LAST-MODIFIED:20190711T021912Z UID:11083-1566640800-1566666900@nakanojo-biennale.com SUMMARY:空の深み、失われた空間、死を前にした歓喜である DESCRIPTION:画家である花沢忍から生まれた言葉や物語の数々をもとに、阿部真理亜はパフォーマンスを通し新たな物語を語る。そこで生まれる阿部の身体と花沢は対話し、さらに描きはじめる。\n２人のパフォーマンスと対話は日を重ねるにつれ、時のとまった廃校に物語を積み重ね、紡いでいく。\nパフォーマンス度に積み重ねられる写真や、花沢のテキスト、ドローイングと共に鑑賞してほしい。 \n作　家：No border（阿部真理亜 + 花沢忍） \n日　時：8/24(土)\,25（日）\, 9/22（日）\,23（月祝）\n各日　10:00 / 14:00 / 17:00　　各回15分\n入退場自由、投げ銭制\n会　場：旧第三小学校 No border展示会場\n参加費：投げ銭歓迎 URL:https://nakanojo-biennale.com/event/no-border/2019-08-24 LOCATION:旧第三小学校\, 群馬県吾妻郡中之条町四万３９５４−１ CATEGORIES:パフォーマンス ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2019/06/IMG_4322-e1562811537511.jpg GEO:36.6822206;138.7803371 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=旧第三小学校 群馬県吾妻郡中之条町四万３９５４−１;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=群馬県吾妻郡中之条町四万３９５４−１:geo:138.7803371,36.6822206 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20190824T110000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20190824T170000 DTSTAMP:20260426T125609 CREATED:20190619T071516Z LAST-MODIFIED:20190823T124926Z UID:11309-1566644400-1566666000@nakanojo-biennale.com SUMMARY:国際シンポジウム2019 DESCRIPTION:  \n日程：8/24 (土)　11:00～17:00\n会場：つむじ\n入場無料 \n中之条ビエンナーレは 2013 年から参加作家らが隔年で海を越え、国際交流プロジェクトを育んでおり、2018 年にはタイ、中国、フィンランド、ドイツ、モンゴル、イギリス、ポーランド、台湾との充実した交流や展示を行いました。\n今回の国際シンポジウムでは中之条ビエンナーレ 2019 テーマにもある Anthropocene について来場者と一緒に考える機会を持つため対談形式による考察と、各国のアートシーンについて国際交流プロジェクト 2019 から参加オーガナイザーとアーティストによるトークを２部構成にて行います。 \nNakanojo Biennale has been running an International Exchange Project every other year since 2013. We’ve achieved enriched programmes and exhibitions with countries such as Thailand\, China\, Finland\, Germany\, Mongolia\, England\, Poland and Taiwan. This year’s International Symposium will consist of two sessions. One is a discussion on this year’s theme of Anthroposcene\, the second is a talk on the international art scene between participating organisers and artists from the International Exchange Project. \n  \n\n \n \n \n \n \n \n \n\n菅原久誠 × 山重徹夫 対談　11:00～11:50 \nバイオジオサイエンス、アストロバイオロジー、フィールド地質学、文化地質学などを専門とする群馬県立自然史博物館 学芸員 菅原久誠氏と総合ディレクター山重徹夫による対談講演。中之条ビエンナーレ2019テーマ「Anthropocene -描かれた地層-」について、サイエンスとアートの観点から考察します。 \nThis is a discussion between the Curator at the Gunma Museum of Natural History\, Hisanari Sugawara (specialisation in Astrobiology Field Laboratory) and the Director Tetsuo Yamashige. Here they discuss themes of the Anthropocene from the Nakanojo Biennale 2019 with points of view stemming from science and art. \n  \n \n中之条ビエンナーレ国際交流　キュレーター・アーティストトーク　13:00～17:00 \n中之条ビエンナーレ 2018 国際交流プロジェクトより、各国芸術祭や大学からオーガナイザー、アーティスト、教授たちによる取り組みと今後の展望について講演します。 \nFrom the Nakanojo Biennale 2018 International Exchange Pproject\, a panel of international art festival organisers\, artists and professors will discuss their current activities and future plans. \n13:00 -13:05　ディレクターあいさつ　Director’s greeting\n13:10 -13:50　タイ／チェンマイ大学　Thailand / Chiang Mai University\n13:50 -14:10　イギリス／アジア・トライエニアル・マンチェスター　UK / Asia Triennial Manchester\n14:20 -14:50　ポーランド／メディエーションズ・ビエンナーレ　Poland / MEDIATIONS BIENNALE\n14:50 -15:30　モンゴル／ランドアート・モンゴリア関連作家　Mongolia / Land Art Mongolia 360° Related Artists\n15:40 -16:10　中国／広州　China / Guangzhou\n16:10 -16:30　台湾／シンセティック・メディアート　Taiwan / Synthetic Mediart\n16:30 以降　　パドゥンサク・コチャソムロン氏によるパフォーマンス　Performance by Padungsak Kochsomrong \n＊内容が変更となる可能性があります　* There is a possibility the subject may change. \n  URL:https://nakanojo-biennale.com/event/international-symposium2019 LOCATION:つむじ\, 大字中之条町938\, 吾妻郡中之条町\, 群馬県\, 〒377-0424 CATEGORIES:イベント ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2019/06/EV_EV_NB2017_EV_Curators-and-Artist-Talk_000_2492_Photo-Satoko-Togashi.jpg GEO:36.588676;138.8422751 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=つむじ 大字中之条町938 吾妻郡中之条町 群馬県 〒377-0424;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=大字中之条町938:geo:138.8422751,36.588676 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20190824T140000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20190824T170000 DTSTAMP:20260426T125609 CREATED:20190620T013455Z LAST-MODIFIED:20190822T120212Z UID:11078-1566655200-1566666000@nakanojo-biennale.com SUMMARY:Maschera （マスケラ） - 白い仮面の物語 - DESCRIPTION:美術家・Makotoが、「白い仮面」達を用いてインスタレーションを準備。この仮面達はヴェネチア（イタリア）のカーニバルの仮面制作技法と、日本の伝統素材である和紙を用いて制作する。つまり２つの伝統、西洋と東洋の融合でも有る。\nそのインスタレーションに合わせ、音楽家・佐藤宏志がオリジナルの曲を制作。\nそして舞踏家であり詩人でもある鶴山欣也が、佐藤の曲と共に仮面達と踊り、詩を朗読するライブパフォーマンスショー。 \n出　演：音楽家　佐藤 宏志 (Hiroshi Sato)\n舞踏家/詩人　鶴山 欣也　(Kinya Zulu Tsuruyama)\n作　家：Makoto \n日　時：8月24日14時・第一公演\n8月24日16時・第二公演\n8月25日14時・第三公演\n8月25日16時・第四公演\n8月25日18時・第五公演\n会　場：山の上庭園・ホール\n参加費：お捻り制 \n写真・動画撮影可能。\n携帯電話、フラッシュ等の音や光の出る機器の使用禁止。 URL:https://nakanojo-biennale.com/event/codice-mas/2019-08-24 LOCATION:中之条山の上庭園\, 群馬県吾妻郡中之条町大字入山小森口4046-2 CATEGORIES:パフォーマンス ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2019/06/Makoto-e1562811592458.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20190824T173000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20190824T193000 DTSTAMP:20260426T125609 CREATED:20190619T063639Z LAST-MODIFIED:20190711T021247Z UID:10976-1566667800-1566675000@nakanojo-biennale.com SUMMARY:オープニングイベント2019 DESCRIPTION:中之条ビエンナーレ2019 オープニングイベント。\n中之条出身のダンサーJUNKOと群馬を代表するダンサーUGA、二人の思いと二人の感性から構成されたダンスパフォーマンスに始まり、\n「音を絵で記録する」中之条の音をモチーフにフルート・パーカッションなどの即興演奏。その演奏のイメージを一般参加者と共に布に描いていく、fune（フーン）による参加型ライブペインティングへと続きます。\nそこからイベントはDamaDamTal+ のパフォーマンス世界へ…、最後はつむじに集まった全員で、中之条ビエンナーレの開幕を祝います！ \n出演・振付・構成： JUNKO、UGA、fune（フーン）、DamaDamTal+\n日程：8月24日(土)\n時間：17:30〜19:30\n会場：つむじ広場\n参加費：入場無料 \nDamaDamTal+ ©︎Shunya Asami URL:https://nakanojo-biennale.com/event/opening2019 LOCATION:つむじ\, 大字中之条町938\, 吾妻郡中之条町\, 群馬県\, 〒377-0424 CATEGORIES:イベント ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2019/05/opening.jpeg GEO:36.588676;138.8422751 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=つむじ 大字中之条町938 吾妻郡中之条町 群馬県 〒377-0424;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=大字中之条町938:geo:138.8422751,36.588676 END:VEVENT END:VCALENDAR