BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//中之条ビエンナーレ 国際現代芸術祭 NAKANOJO BIENNALE - ECPv5.5.0//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:中之条ビエンナーレ 国際現代芸術祭 NAKANOJO BIENNALE X-ORIGINAL-URL:https://nakanojo-biennale.com X-WR-CALDESC:中之条ビエンナーレ 国際現代芸術祭 NAKANOJO BIENNALE のイベント BEGIN:VTIMEZONE TZID:Asia/Tokyo BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0900 TZOFFSETTO:+0900 TZNAME:JST DTSTART:20170101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20170909 DTEND;VALUE=DATE:20170910 DTSTAMP:20260427T213931 CREATED:20170809T091148Z LAST-MODIFIED:20170922T025520Z UID:6831-1504915200-1505001599@nakanojo-biennale.com SUMMARY:麻がらヒンメリワークショップ・光のモビールを作ろう DESCRIPTION:日本の麻の茎（麻がら）を使って、フィンランドの伝統装飾『ヒンメリ』をつくります。 本来のヒンメリは麦わらが使われています。収穫したばかりのわらには精霊が宿り幸せをよぶ力があると伝えられ、人々は、わらから作ったヒンメリを吊るし、天へとつながる光の道を感じながら、翌年の豊穣と太陽を心待ちにしたそうです。 また、日本では大麻は天と地をつなぎ、神が宿る植物といい伝えられています。 今回は、簡単な基本のかたち、八面体を一緒につくってみましょう。予約優先。\n作家：Chica Notch\n \n日程：9/9（土）9/10（日）10/8（日）10/9（月祝）\n時間：10：00～12：00　14：00～16：00\n会場：イサマムラ　ショップ\n所要時間：約30分\n参加費：500円/1つ \n※予約優先となります。\n中之条ビエンナーレの実行委員会事務局へお問い合わせください。\nお問い合わせ先はこちら 》 URL:https://nakanojo-biennale.com/event/hemp-stalk-himmeli/2017-09-09 LOCATION:イサマムラ\, 大字五反田3534-4\, 吾妻郡中之条町\, 群馬県\, 377-0432 CATEGORIES:参加型アート ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2017/08/WS_Chica-Notch_IMG_2121.jpg GEO:36.6216113;138.8365332 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=イサマムラ 大字五反田3534-4 吾妻郡中之条町 群馬県 377-0432;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=大字五反田3534-4:geo:138.8365332,36.6216113 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20170909 DTEND;VALUE=DATE:20170910 DTSTAMP:20260427T213931 CREATED:20170809T101910Z LAST-MODIFIED:20190312T173420Z UID:6856-1504915200-1505001599@nakanojo-biennale.com SUMMARY:ダンボールで作るカメラオブスクラ DESCRIPTION:ダンボールでカメラオブスクラを作ります。カメラの始まりとなり、フェルメールなど画家のスケッチ道具として使われていたカメラオブスクラを楽しみましょう。\n作家：人見将 \n日程：9/9（土）～10/9（月祝）会期中土日祝\n時間：13:00～、14:00～　2回／１日\n所要時間：60分\n会場：イサマムラ　人見将展示会場\n参加費：500円 \n対象は小学生から一般まで。\n小学生のお子様は、保護者の付き添いをお願いします。 URL:https://nakanojo-biennale.com/event/the-camera-obscura/2017-09-09 LOCATION:イサマムラ\, 大字五反田3534-4\, 吾妻郡中之条町\, 群馬県\, 377-0432 CATEGORIES:参加型アート ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2017/08/WS_hitomi02_cameraof_004.jpg GEO:36.6216113;138.8365332 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=イサマムラ 大字五反田3534-4 吾妻郡中之条町 群馬県 377-0432;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=大字五反田3534-4:geo:138.8365332,36.6216113 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20170909 DTEND;VALUE=DATE:20170911 DTSTAMP:20260427T213931 CREATED:20170810T035852Z LAST-MODIFIED:20170922T025520Z UID:6720-1504915200-1505087999@nakanojo-biennale.com SUMMARY:Codice NB DESCRIPTION:長年北イタリアを中心にヨーロッパで活動してきたインスタレーション作家Makotoが、極めて日本的な空間である神社にて、神楽太鼓や舞踏とのコラボレーションを試みます。 Makotoが制作する白い「人間の抜け殻」、白装束の演奏家、白塗りの舞踏家。美術、音楽、踊が白を介して融合します。 \n美術・Makoto (インスタレーション / 演出)\n音楽・石坂亥士 (神楽太鼓 / ソルフェジオガンク)\n踊・松原東洋 (舞踏 / 振り付け)\n技術・中田円 (照明 / 音声 / 撮影) \n日時:\n9/9   （土）13:00～ ヴァージョン１\n9/10 （日）16:00～ ヴァージョン２\n9/10 （日）18:00～ ヴァージョン３\n所要時間:約50分\n会場：諏訪神社 神楽殿　Makoto展示会場\n参加費：入場無料　投げ銭大歓迎 \n  URL:https://nakanojo-biennale.com/event/codice-n-b LOCATION:諏訪神社\, 中之条町下沢渡934 CATEGORIES:パフォーマンス ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2017/08/PF_Makoto_N-7-PrintOut.jpg GEO:36.6108665;138.7912376 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=諏訪神社 中之条町下沢渡934;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=中之条町下沢渡934:geo:138.7912376,36.6108665 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20170909T093000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20170909T170000 DTSTAMP:20260427T213931 CREATED:20170816T035105Z LAST-MODIFIED:20170922T025520Z UID:8043-1504949400-1504976400@nakanojo-biennale.com SUMMARY:「鹿の聲」デモンストレーション DESCRIPTION:「鹿の聲」は、地元の猟師さんから譲っていただいた鹿の角を使って制作した弦楽器です。作家自らが展示会場に在中して演奏を行っていますので、鑑賞者による試奏も歓迎しています。特殊な形から生まれるプリミティブな音色をお楽しみください。\n作家：長谷部勇人 \n日程：9月9日（土） 9月10日（日） 9月23日（土）\n会場：薪の家　長谷部勇人展示会場\n所要時間：2～3分\n参加費：無料 URL:https://nakanojo-biennale.com/event/shikanokoe/2017-09-09 LOCATION:薪の家\, 中之条町上沢渡2254-1 CATEGORIES:パフォーマンス ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2017/08/c077077a3da5e9981120c90d641a453f-e1502856338332.jpeg GEO:36.6239203;138.7650572 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=薪の家 中之条町上沢渡2254-1;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=中之条町上沢渡2254-1:geo:138.7650572,36.6239203 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20170909T093000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20170909T170000 DTSTAMP:20260427T213931 CREATED:20170913T120006Z LAST-MODIFIED:20170922T025520Z UID:8134-1504949400-1504976400@nakanojo-biennale.com SUMMARY:楽しく作ろう！プリントワークショップ DESCRIPTION:折り紙を組み合わせ、オリジナルグッズを作りましょう！ \n＊Tシャツ\nTシャツ　ホワイト、イエロー、杢グレー3色の中から選んで、オリジナルTシャツを作りましょう。\n《サイズ》\n120\,130\,140　¥1000\nS、M、L、XL　¥2000 \n＊携帯クリーナー\n¥500（２枚） \n＊マウスパッド\n¥500（１枚） \n日程：9/9（土）〜10（日）、9/16（土）〜18（月祝）、9/30（土）〜10/1（日）\n時間：9:30〜17:00\n会場：イサマムラ\n所要時間：約20分　※混んでいる場合、プリントに時間がかかる場合がございます\n参加費：500〜2000円 \n中之条ビエンナーレタイアップ事業　NSKエコーマーク URL:https://nakanojo-biennale.com/event/print-workshop/2017-09-09 LOCATION:群馬県 CATEGORIES:参加型アート ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2017/09/print-workshop.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20170909T100000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20170909T120000 DTSTAMP:20260427T213931 CREATED:20170809T094223Z LAST-MODIFIED:20190312T173446Z UID:6839-1504951200-1504958400@nakanojo-biennale.com SUMMARY:やってみよう日光写真 DESCRIPTION:太陽に当たると青く定着する印画紙を作り、その上に写したい物を置いて、日光写真を作ります。むかしなつかしい日光写真をやってみませんか？\n作家：人見将 \n日程：9/9（土）～10/9（月祝）会期中土日祝\n時間：10:00～12:00\n会場：イサマムラ　人見将展示会場\n参加費：500円 \n対象は小学生から一般まで。\n小学生のお子様は、保護者の付き添いをお願いします。\n持ち物は以下が必要です。\n・写したいもの（A4サイズまで）\n・汚れてもいい服やエプロン \n  URL:https://nakanojo-biennale.com/event/lets-make-cyanotype-photogram/2017-09-09 LOCATION:イサマムラ\, 大字五反田3534-4\, 吾妻郡中之条町\, 群馬県\, 377-0432 CATEGORIES:参加型アート ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2017/08/WS_hitomi01_oyakows_003.jpg GEO:36.6216113;138.8365332 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=イサマムラ 大字五反田3534-4 吾妻郡中之条町 群馬県 377-0432;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=大字五反田3534-4:geo:138.8365332,36.6216113 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20170909T130000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20170909T150000 DTSTAMP:20260427T213931 CREATED:20170809T105103Z LAST-MODIFIED:20170922T025520Z UID:6873-1504962000-1504969200@nakanojo-biennale.com SUMMARY:つむぐプロジェクト DESCRIPTION:あなたがつくったものが、作品の一部に！ぜひ、一緒に作品を完成させましょう！ ワークショップ方法→動物の輪郭線が描かれたポストカードが用意されています。一枚選んでください。まず、輪郭に合わせてハサミで切ります。そして、動物型になったそのポストカードに色や模様、言葉をつかって、あなたの想いをかき表してください。それを、設置されたポストに入れ、その代わりに人のつくった作品を一枚取ってください。最後にそれを、天井からつるされた作品に設置してください。ある人の想いをあなたがつむぎ、作品は完成へと向かいます。\n作家：S+N laboratory(榊貴美＋西園政史) \n    \n日程：9/9（土） 13：00～15：00　作家によるワークショップ\n9/9（土）～10/9（月祝）　会期中常設 \n会場：イサマムラ S+N laboratory展示会場\n作業時間目安：30分\n参加費：無料 \n※小さなお子様は、保護者の付き添いをお願いします。 URL:https://nakanojo-biennale.com/event/tsumugu-project LOCATION:イサマムラ\, 大字五反田3534-4\, 吾妻郡中之条町\, 群馬県\, 377-0432 CATEGORIES:参加型アート ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2017/08/WS_SN.jpg GEO:36.6216113;138.8365332 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=イサマムラ 大字五反田3534-4 吾妻郡中之条町 群馬県 377-0432;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=大字五反田3534-4:geo:138.8365332,36.6216113 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20170909T140000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20170909T160000 DTSTAMP:20260427T213931 CREATED:20170809T074928Z LAST-MODIFIED:20170922T025520Z UID:6821-1504965600-1504972800@nakanojo-biennale.com SUMMARY:中之条みんなの美術部 DESCRIPTION:  \nこのたび開催する「中之条みんなの美術部」では、 国内外の作家さん、また中之条町の小学生さんを「講師」として招き、 得意のものづくりを伝授してもらってみんなで美術を楽しみます。 ①は海外作家、②は小学生、③は国内作家さんが先生です。 どなたさまもお気軽にご参加ください。\n作家：YORIKO　　講師：国内外作家、中之条の小学生 \n《みんなの美術部 部活動日程》\n日程：①9/9（土）-9/10（日） ②9/23（土）-9/24（日） ③10/7（土）-10/8（日）\n時間：2〜4PM（開場：1時半）\n場所：イサマムラ１階 美術部（入口すぐ右の教室）\n定員：10〜15人（小学生以上どなたでも可）\n※記録のため撮影が入ることをご了承いただける方。\n※汚れても良い格好でお越しください。（またはエプロンなどご持参いただけたらグッドです。）\n参加費：おひとりさま500円（開始時にお支払いください）※作った作品はお持ち帰りいただけます。\nお問い合わせ：美術部顧問YORIKO（mail@newmor.net）※事前申し込みも承ります。 \n内容：\n《①海外作家さん編》\n■9/9（土）講師：Padungsak Kochsomrongさん／タイ（作家情報はこちら）\n「Let’s play with cray\, and be happy together（粘土を遊び尽くして楽しもう）」\nチェンマイ大学の教授でもあるToiさんと一緒に、粘土や色を感覚にまかせて使い、表現の楽しさを味わいましょう。 \n■10（日）講師：Blanco（Cristian Boffelliさん、宮山香里さん）／イタリア、日本（webサイトはこちら）\n「化け物のかたち ‒線から面へ-」\nイタリアと日本を拠点とする美術家ボッフェッリさん＆宮山さんと一緒に創造力を活かして、\nドロ ーイングとプリントで「現代に生きる化け物」を想像／創造しましょう。 \n《②子ども先生編》\n■23（土）講師：中之条小学校の生徒さん 9名\n「みんなの山スーパーDX号！」\n粘土や段ボールなどで個性豊かな木を作り、みんなのものを合体させて中之条の誇る大きな山にします。 \n■24（日）講師：中之条小学校の生徒さん 9名\n「芸術は爆発だ！カラフルペイント大会」\n絵の具を使ってぶちまけて、思いっきり遊ぼんじゃおう！大人もこどももストレス大発散。（汚れても良い格好必至！） \n《③国内作家さん編》\n■10/7（土）講師：飯沢康輔さん（webサイトはこちら）\n「爆裂！ビエンナーレ予備校」\n中之条在住の美術家飯沢さんによる、「デッサンをもっと自由に、もっと楽しむ」ことを目的とした1日限りのスペシャル予備校です！\n■10/8（日）講師：佐野彩夏さん（webサイトはこちら）\n「生き物を動かそう。パタパタ部活動」\n自分の作った生き物が画面の中で動く！\n中之条ビエンナーレ2017のメインビジュアルでもある、佐野さんのイラストレーションとのコラボレーションが誕生します。 \n  \n \n  URL:https://nakanojo-biennale.com/event/nakanojo-art-club/2017-09-09 LOCATION:イサマムラ\, 大字五反田3534-4\, 吾妻郡中之条町\, 群馬県\, 377-0432 CATEGORIES:参加型アート ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2017/08/4f332d5942883ede0c9ec0198c089b68.jpg GEO:36.6216113;138.8365332 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=イサマムラ 大字五反田3534-4 吾妻郡中之条町 群馬県 377-0432;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=大字五反田3534-4:geo:138.8365332,36.6216113 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20170909T140000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20170909T143000 DTSTAMP:20260427T213931 CREATED:20170810T035852Z LAST-MODIFIED:20170922T025520Z UID:6724-1504965600-1504967400@nakanojo-biennale.com SUMMARY:Movement Diary DESCRIPTION:演出や作り込む事を一切排除した映像作品とは対照的なアプローチを取り、2015年にこの地で始まったプロジェクトに新たな命を吹き込む。自身の即興表現を何度も日記のように振り返り、それをライブパフォーマンスへと転換する。様々な角度からこの映像素材の再利用方法を試行し、映像作品とライブの共生に挑戦したパフォーマンス作品。\n作家：masumi saito\n映像：Guy Wigmore \n日程：9/9（土） 9/10（日）\n時間：14：00～\n会場：旧沢田小学校　Masumi Saito展示会場\n参加費：無料　投げ銭歓迎 \n  URL:https://nakanojo-biennale.com/event/movement-diary/2017-09-09 LOCATION:旧沢田小学校\, 群馬県吾妻郡中之条町下沢渡964-1 CATEGORIES:パフォーマンス ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2017/08/PF_IMG_1112.jpg GEO:36.6114193;138.7925903 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=旧沢田小学校 群馬県吾妻郡中之条町下沢渡964-1;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=群馬県吾妻郡中之条町下沢渡964-1:geo:138.7925903,36.6114193 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20170909T180000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20170909T183000 DTSTAMP:20260427T213931 CREATED:20170810T035852Z LAST-MODIFIED:20170922T025520Z UID:6703-1504980000-1504981800@nakanojo-biennale.com SUMMARY:オープニングイベント2017 DESCRIPTION:オープニングイベント\n「満たされない欲望」\n \n中之条出身のダンサーJUNKOと群馬を代表する女性ダンサーYASUYO&舞子&YUKOのそれぞれの思いとそれぞれの感性から構成された作品。 テーマは、「満たされない欲望」 本当の自分を見失って行く母親の心の声。 母から子への愛…子から母への愛… 家族…仲間…すれ違い…そして孤独へ。 しかし人は皆一人ではない事。 たくさんの支えと愛情によって進んでゆく人生。 ダンサーオーディションに合格した２０名と群馬を代表するブレイキングチームとのコラボ！！ どうぞお楽しみ下さい！！！ たくさんの方へメッセージを送ります… \n演出・振付：JUNKO、YASUYO、舞子、YUKOほか \n日時：9/9（土） 18：00〜\n会場：つむじ（入場無料） URL:https://nakanojo-biennale.com/event/opening2017 LOCATION:つむじ\, 大字中之条町938\, 吾妻郡中之条町\, 群馬県\, 〒377-0424 CATEGORIES:イベント ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2017/08/opening2017-2.jpg GEO:36.588676;138.8422751 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=つむじ 大字中之条町938 吾妻郡中之条町 群馬県 〒377-0424;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=大字中之条町938:geo:138.8422751,36.588676 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20170909T183000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20170909T190000 DTSTAMP:20260427T213931 CREATED:20170810T035852Z LAST-MODIFIED:20170922T025520Z UID:6722-1504981800-1504983600@nakanojo-biennale.com SUMMARY:'The Material Moment ' DESCRIPTION:人以外の生き物の主たる会話。そしてその身体が全てのものに宿る霊魂を呼び起こす。 このひとつがインスタレーションの中に生き生きとした場を作り出す。\n作家：Dominique Baron-Bonarjee in dialogue with the installations of Chaong Wen Ting and Murakami Kaoru \n日程：9/9（土）\n時間：18:30〜 開始／18:00〜開場\n会場：旧廣盛酒造\n参加費：1\,000円 URL:https://nakanojo-biennale.com/event/the-material-moment LOCATION:旧廣盛酒造\, 大字中之条町909-16\, 吾妻郡中之条町\, 群馬県\, 〒377-0424 CATEGORIES:パフォーマンス ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nakanojo-biennale.com/wp/wp-content/uploads/2017/08/PF_DominiaueBB_body_timer_sphere.jpg GEO:36.5883593;138.8408336 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=旧廣盛酒造 大字中之条町909-16 吾妻郡中之条町 群馬県 〒377-0424;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=大字中之条町909-16:geo:138.8408336,36.5883593 END:VEVENT END:VCALENDAR