NEWS

Opening / Closing 地元ダンサー大募集!

kumishashin-02

中之条ビエンナーレ地元ダンスユニット結成!

Opening / Closing 地元ダンサー大募集!オーディションを開催します!

▼Choreographer:JUNKO、舞子、YUKO、YASUYO

▼中之条ビエンナーレ出演日時
Opening:9/9(土)17:00~19:00のうち30分程度
Closing:10/9(月)17:00~19:00のうち30分程度

▼応募資格
小学生以上であればどなたでもご応募いただけます!

▼オーディション
※オーディションにご参加いただくためには事前のお申込みが必要です。
【申込み期限】5/19(金)15:00
【申込み方法】「dancer.audition.nakanojo@gmail.com」宛に
下記4つの情報をお知らせください。
お名前 / 電話番号 / オーディション参加日 / 年齢
【日時】5/20(土) 9:00〜13:00
5/21(日) 10:00〜15:00
※両日参加否。どちらかお選びください。
・両日とも簡単な説明後に実技の振り写しを行い、審査に入ります。
・審査は当日の受付順にて行い、終了された方から解散となります。
【会場】中之条町役場 (群馬県吾妻郡中之条町大字中之条町1091)
【参加費】¥1,000(当日、現金にてお釣りが無いようにご用意ください)
【内容】自己PR(1分) / 実技(1分)*
*実技内容…16×8程度の振り付けを覚えて頂きます。(振り写し時間:約50分)
振り写し後、自主練の時間(約20分)を設けます。
【持ち物】スニーカー、オーディション申し込み用紙、
自己PR用の曲はCDにてご用意ください。

▼合否通知
5月末日までに「dancer.audition.nakanojo@gmail.com」より
お申込み時にお知らせいただいたアドレス宛にメールにてお知らせいたします。

▼レッスン及びリハーサル
【日程:全10日間】※時間などの詳細は合格者に後日お知らせいたします。
6月11(日)、25(日)、7月2(日)、16(日)、30(日)
8月6(日)、20(日)、27(日)、9月2(土)、3(日)
【場所】中之条、前橋、太田(日程により異なります)
【レッスン参加費】¥15,000(初回レッスン日に現金にてお支払いいただきます)
※全リハーサル代込、衣装代は別となります。

▼問い合わせ先メールアドレス:dancer.audition.nakanojo@gmail.com

 【オーディション申込用紙をダウンロード】

2017Prelude開催

5月3日から7日まで旧廣盛酒造/tsumujiにて13名のアーティストによる5日間限定 <観覧無料>の中之条ビエンナーレ2017プレリュード展を開催。5月3日13時からはtsumujiにてアーティストグループMAUのパフォーマンスをおこないます。

中之条ビエンナーレ2017Prelude

この時期、中之条町では各地区で春祭りが行われます。その年の豊作と、獅子舞による疫病除却を祈願する儀式です。そして秋には収穫を祝う秋祭りがあります。
「Prelude」とは、事物の起こる前ぶれ、前奏曲、礼拝のまえに心を静め黙想するための曲などをさしますが、それはかつて即興で奏でられるものでもありました。
この度開催いたしますPrelude展は、今年初秋より始まる中之条ビエンナーレ2017「Symbiosis -共生-」の豊穣を願う節目の場であり、特色でもある作家たちが長期にわたり滞在制作する過程やその作品と、芽吹きにも似た中之条ビエンナーレの「始まり」をご覧いただけます。
さて、日本の祭事には米を発酵させて作られた日本酒がかかせません。
メイン会場である旧廣盛酒造はかつて、極小の酵母、人間、社会、この土地と自然のちからで醸造がなされた場所です。米がやがて酒になるように、四季が巡るように、この場所から多くの実りと交流が美しく循環していくことを願います。

《最新情報はFacebookイベントページにて更新中!》

https://www.facebook.com/events/1235533979900529/

《参加アーティスト》
佐野彩夏 Ayaka Sano
清水裕貴 Yuki Shimizu
高天原プロジェクト TAKAMAGAHARA Project
福島陽子 Yoko Fukushima
堀越達人 Tatsuhito Horikoshi
・光主あゆみ Ayumi Mitsunushi
三好由起 Yuki Miyoshi
村上郁 Kaoru Murakami
山口貴子 Takako Yamaguchi
・山田悠 Haruka Yamada
・MAU (榎本多賀/苫野美亜/松岡大
Ting Chaong Wen
yukaotani

《日程・料金》
【会期】2017年5月3日(水)〜7日(日)10:00-17:00
【パフォーマンス】5月3日13:00〜 アーティストグループMAUによるパフォーマンス
【料金】観覧無料

《会場》
展示会場 / 旧廣盛酒造(群馬県吾妻郡中之条町大字中之条町909-16)GoogleMap
展示・パフォーマンス会場 / tsumuji(群馬県吾妻郡中之条町大字中之条町938GoogleMap

《駐車場》
中之条町役場駐車場をご利用ください(徒歩3分程度)
群馬県吾妻郡中之条町中之条町1091 GoogleMap

《参加アーティスト過去作品》

《お問い合わせ》
中之条ビエンナーレ実行委員会事務局(イサマムラ内)
〒377-0432 群馬県吾妻郡中之条町五反田3534-4
TEL 0279-75-3320(受付時間 平日9:00-17:00)
biennale@town.nakanojo.gunma.jp

中之条ビエンナーレ2017 参加作家発表

NKANOJO BIENNALE 2017

中之条ビエンナーレ2017参加作家を発表しました。

6回目となる今回は、国内外から様々な異なる文化を持つアーティストが
この地に集まり長期の滞在制作を試みます。

今後も9月9日のオープニングに向けさまざまな情報を発信いたします。
どうぞお楽しみに。

 

ショップ委託品募集開始しました

本日よりショップ委託品の募集を開始いたします。

中之条ビエンナーレでは会期中に公式ショップをオープンし、
公式グッズや地域のPR商品の他、
作家さんが手掛けたオリジナリティー溢れるアイテムを揃え、
アートイベントの記念やお土産として販売いたします。

期間中は公式ショップには多くのお客様が訪れます。
中之条ビエンナーレ2015の際には、多くの方からご応募をいただき、
厳正なる審査の末、店頭に並んだ作品の中には
売り切れや入荷待ちになるほどの人気商品もありました。

ぜひ、ショップにあなたの作品を並べてみませんか?

ショップへの商品委託をご希望の方は
応募要項をご覧のうえフォームよりご応募ください。

詳しくはこちら!!!

Artist Open Call for NAKANOJO BIENNALE 2017. 英語版作家募集

英語版の作家募集ページを公開いたしました。
ぜひ日本国外アーティストのみなさまへお伝えください!

作家募集2016
The English version of Nakanojo Biennale 2017 Artist Open Call demanded that is opened.
Submitting Application is sending a portfolio by post or online.

Nakanojo Biennale is opening the Artist Residency programme in several places in Nakanojo-machi from April, 2017. Since more than a decade ago Nakanojo Biennale was lead by artists. They stayed in mountain villages with rich nature or historical Onsen towns and worked with the locals to make the platforms. We are opening a call for the artists in residency for the 6th Nakanojo Biennale 2017.

Nakanojo-machi located in a rural part of Gunma prefecture, Japan.
It takes 2 hours from Tokyo by car, where the rural landscape is stretched and makes us forget the bustling city.
Nakanojo Biennale begun in 2007 and thanks to the support of many people, Nakanojo Biennale marks it’s 6th anniversary next year. Previous participants are now flourishing both in Japan and internationally.

Especially the International Exchange Exhibition which was programmed in the festival last year and made significant opportunities for the artists. The artists lived under the same roof and deepened relationships despite the language barrier and it is spreading widely in various forms.
The art festival made by the artists and locals together.
Why don’t you come and stay a memorable summer in the rural town which is full of humanity and Japanese cultures.
Opening bells are ringing for the start of festival on 9th September 2017.

Dates:
9th September[Sat]- 9th October[Mon, National Holiday]2017 *open everyday

Application Period:
1st June[Wed]2016 – 15th August [Mon]2016
by post (postmarked) or web (by 24:00).

Location:
5 areas of Nakanojo-machi(Nakanojo・Isemachi/Isama/Shima Onsen/Sawatari・Kuresaka/Kuni)Venues include Shopping Street, Onsen Town, Wooden School Buildings or Old Japanese-style Houses.

Previous Data
Participating Artists : 164 (including groups).
Locations : 56 places
Number of Visitors : 470,000 people (accumulating totals)

Note:
We aim to bring artists and local people together at Nakanojo Biennale.
Please have a spirit to respect each other.

▼ Please have a look the details here.
http://nakanojo-biennale.com/2017-artist-application-guidelines/english.html

ART WORKS 2015 販売開始

ART WORKS 2015 表紙
中之条ビエンナーレ2015の全作品を掲載した図録が完成。
webサイトでの販売開始いたしました!

ページ数は過去最高の196ページですが、
前回までの図録と変わらず、2,500円(税込)での販売です。
作品の掲載はもちろん、会期中の様子をご覧いただける一冊となりました。

今回の表紙は霊山たけやまにて展示の半谷学さんの「登竜門・風の竜」!
霧が濃い日に撮影されたとても幻想的な1枚です。

webサイトでは「ART WORKS 2015」の他、バックナンバーもお取り扱い中です。
なお、2011年は完売、2013年は在庫わずかとなっておりますので、
ご希望の方はお早めにお申込みください。

中之条ビエンナーレ図録販売ストアはこちらから→

中之条ビエンナーレ2017 作家募集開始!

FullSizeRender (3)

みなさま大変お待たせいたしました!
いよいよ本日より中之条ビエンナーレ2017の作家募集開始です!!

さっそく詳細をチェック!

2007年に始まった中之条ビエンナーレは多くの人に支えられ、
来年の「中之条ビエンナーレ2017」で第6回目の開催となります。

毎年おなじみのポートフォリオでの審査の他に、
今回から新たにWEBでの応募も受付ます。
ぜひご自身の表現にあった方法でご応募下さい。

毎年多くの作家と町民がともに作り上げる芸術祭。
2017年9月9日のオープニングにむけて着々と動き始めます。

—募集期間—
2016年6月1日(水)〜2016年8月15日(月)
郵送応募 当日消印有効
WEB応募 24:00締切

—中之条ビエンナーレ2017開催概要—
【展示期間】 2017年9月9日(土)-10月9日(月・祝)の31日間 無休
【展示会場】 群馬県中之条町 町内各所
【イベント内容】 温泉街や木造校舎など町内各所で絵画、彫刻、写真、インスタレーション等の展示、ほかワークショップやパフォーマンスを開催

主催:中之条町 / 中之条ビエンナーレ実行委員会 / 中之条ビエンナーレ運営委員会

4月16・17日「山に笑ふ。」中之条ビエンナーレ公式イベント開催のお知らせ

山に笑ふ。
「中之条ビエンナーレ2015」の作品集の出版、
そして2017開催に向けてのトークイベント、
中之条在住作家によるインスタレーションとパフォーマンスを2日間限定で行います。

会場ではファーマーズマーケットが開かれ、地元の食材も味わえます。
中之条ビエンナーレグッズはもちろん、「中之条ビエンナーレ2015 作品集 ART WORKS」も特別価格で当日購入できます。
他にも、中之条ビエンナーレ参加作家のサプライズパフォーマンスを予定!
是非お越しください!

入場無料(masumi saitoパフォーマンスのみ当日券500円/高校生以下無料)
お問合せ / TEL:0279-75-8802《受付》平日10:00〜17:00
会場 / 旧廣盛酒造(群馬県吾妻郡中之条町大字中之条町909-16)
※お車でお越しの方は中之条町役場駐車場をご利用ください

《最新情報はFacebookイベントページにて更新中!》
https://www.facebook.com/events/1142217849121805

ARTIST
■ インスタレーション 飯沢康輔「イノシシのあくび」
■ パフォーマンス masumi saito「うつろいまどう」
■ 映像 Guy Wigmore
■ 石彫 斎木三男
■ ディレクション/司会 山重徹夫

■出店マルシェ
こぐれ農場 / OICHO COFFEE / 屋台なまず / はるな山麓 農cafe / 渋川飯塚ファーム ほか
(マルシェ担当 中之条ビエンナーレ実行委員会 椎葉 俊一)

《スケジュール》

4/16(土)
11:00~OPEN インスタレーション・映像作品・トークライブは常時観覧可能
17:00~18:00 masumi saito「うつろい まどう」(当日券500円)
18:00~21:00 出版記念パーティー(参加費1000円軽食付き,ドリンク別)

4/17(日)
11:00~OPEN インスタレーション・映像作品・トークライブは常時観覧可能
13:00~14:00 masumi saito「うつろい まどう」(当日券500円)
17:00 終了
※masumi saitoによるパフォーマンス以外の展示はすべての時間帯で鑑賞できます。
パフォーマンスの上演は1F奥の部屋を締め切って行いますので、途中退室が出来ません。ご了承ください。

《中之条ビエンナーレ2015作品集について》
中之条ビエンナーレ2015の全作品を網羅した作品集となります。
出版記念イベントで誰よりも早く手に入れるチャンスです。
ぜひ手にとってご覧ください!
中之条ビエンナーレ2015作品集 ART WORKS
(定価2,500円税込/フルカラー/196ページ/2016年4月中旬販売開始)

《中之条ビエンナーレ2015 発表作品》

作品/イベントの変更・中止のお知らせ

作品について

1|通運ビル 安西剛作品
台風の被害により、会場が破損したため安全面を考慮し安西剛さんの作品は公開中止しております。
大変申し訳ございませんが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

25|富沢家住宅 三好由起作品
作品「囲炉裏の音」は紅月劇団公演「真田の城 SANADA」開催のため、10月3・4日公開を一時中断いたします。10月5日より通常通りご鑑賞頂けます。ご了承のほどよろしくお願いいたします。


イベントについて

「犬の散歩道ツアー」中止のお知らせ
作家スタン・アンダソン氏の急逝により、土日祝日に開催を予定していた「犬の散歩道ツアー」は中止となりました(詳しくはこちら)。
また、1日限定でガイドと共にスタン・アンダソン氏の作品をめぐるツアーの開催が決定いたしました。イベントについて詳しくはイベントページをご覧ください

【訃報】スタン・アンダソン氏「犬の散歩道ツアー」中止のお知らせ

暮坂峠道の展示作家、スタン・アンダソン氏が9月15日に急逝されました。
そのため作品「犬の散歩道−暮坂高原遊歩道再生プロジェクト」における「犬の散歩道ツアー」は中止といたします。
ここに謹んで故人のご冥福をお祈りいたします。

《9月28日追記》
スタン・アンダソン氏の作品追悼登山の開催が決定いたしました。
「犬の散歩道ツアー」へのご参加を検討していた方は、ぜひ足をお運びください。

詳細はこちら→

中之条ビエンナーレ実行委員会
0279-75-3320