ARTIST

水野暁+ルーシー・デ・パラウ

Akira Mizuno + Lucie Martinez Garcia de Palau 水野暁
出身地・活動地:群馬

ルーシー・デ・パラウ
出身地:バルセロナ/スペイン 活動地:バレンシア/スペイン

水野 暁

描くという行為を通して、現実との接触から得た感覚を画面に定着させることを意識し、また、現場で描くことを軸に、リアリティを内包した絵画表現を目指している。

Through the action to painting, I conscious to fix with feeling from contact with real world, and painting on the scene as the axis, I want to make paintings with including reality.

 

ルーシー・デ・パラウ

私の作品について考えるとき、先ず最初に心に浮かぶのは“それが語るよりも隠されている”ということです。私の意図は観客を誘導し、観客自身にそれが何を示しているのかを問いかけること、そして、それ以上に何を示していないのかを問うことでもあります。それは単に目に見えるイメージを通した窓ではなく、それ自体による何かなのです。壁にかけられた物体としての絵画、あるいは、表面上に現されたイメージよりも、空間のなかに存在するということなのです。

When I think about my work the first thing that comes to my mind is: hides more than it says. My intention is to invite the audience to ask themselves what it shows, but mainly what doesn’t show. It is not a window through which you can see an image but something by itself. Painting as an object that is hanging on a wall, or being in a space rather than an image in a surface.

EXHIBITIONS

水野 暁

2017年 『リアルのゆくえ』平塚市美術館、足利市立美術館ほか
2016年 個展『Beyond -Madrid-Gunma-』彩鳳堂画廊
2014-15年 文化庁新進芸術家海外研修員としてマドリードに滞在
2014年 『1974年ニ生マレテ』群馬県立近代美術館
2014年 『存在の美学札幌展』札幌芸術の森美術館
2012年 個展『Rebirth+』彩鳳堂画廊、アートフェア東京2012
2011年 『中之条ビエンナーレ』(2009)
2008年 上毛芸術文化賞受賞
2007年 『作家王国』高崎市美術館
2001年 『さがみはらあーと’01 7Artists style/life』相模原市民ギャラリー

2017 [Whereabouts of Realism] Hiratsuka Museum of Art, Ashikaga Museum of Art
2016 Solo exhibition [Beyond -Madrid-Gunma-] Saihodo Gallery
2014-15 Grant for studying in Madrid, over the Japanese Government Overseas Study Program for Artists
2014 [Born in1974] The Museum of Modern Art, Gunma
2014 [Aesthetic of Existence, Sapporo Exhibition] Sapporo Art Museum
2012 Solo Exhibition [Rebirth+] Saihodo Gallery, Art Fair Tokyo 2012
2011 [Nakanojo Biennale] (2009)
2008 Jomo Art & Culture Prize, Jomo Newspaper Company
2007 [Kingdom of Artists] Takasaki Museum of Art
2001 [Sagamiharart ’01 7Artists style/life] Sagamihara City Gallery

 

ルーシー・デ・パラウ

2017年 中之条ビエンナーレ2017|中之条・日本
2017年 アートフェアMalaga|マラガ・スペイン
2017年 『ModPortrait2016』European Museum of Modern Art(MEAM)|バルセロナ・スペイン
2017年 『Fragments』Espacio Gallery/ロンドン・イギリス
2017年 『Remarquable?』Art Factory Gallery/バルセロナ・スペイン
2016年 『Bridge-Crossing & Conversation』Galleria Totem il Canale/ベネチア・イタリア
2016年 『Line of Edge』ART・IN・Gallery/東京・日本
2015年 Allon現代美術館常設展|アジョン・スペイン
2015年 『Call for Artists』Artevistas Gallery/バルセロナ・スペイン
2014年 アートフェアSanFest|グアダラハラ・スペイン

2017 Selected at Nakanojo Biennale, Nakanojo, Japan
2017 Selected at Art Fair Malaga. Málaga, Spain
2017 “ModPortrait 2016” European Museum of Modern Art (MEAM). Barcelona, Spain
2017 “Fragments” at Espacio Gallery, London, UK
2017 “Remarquable?” at Art Factory Gallery, Barcelona. Spain
2016 “Bridge–Crossing & Conversation” at Galleria Totem il Canale Venice, Italy
2016 “Line of Edge” at ART· IN · GALLERY. Tokyo. Japan
2015 Permanent exhibition Contemporary Museum of Art. Ayllón. Spain
2015 Selected at Call for Artists at Artevistas Gallery. Barcelona. Spain
2014 Selected at I Art Fair SanFest. Guadalajara. Spain

 

ARTWORKS

  • 水野暁+ルーシー・デ・パラウ ARTWORKS
  • 水野暁+ルーシー・デ・パラウ ARTWORKS
  • 水野暁+ルーシー・デ・パラウ ARTWORKS
  • 水野暁+ルーシー・デ・パラウ ARTWORKS